上疏

明 · 黄公辅

译文

彩云缥缈护枫林

彩云缥缈地护佑着枫林

新主谁无负曝心

新主谁没有向日晒暖的心意

北塞烽烟劳旰食

北方边塞的烽烟让皇上废寝忘食

南床鹭序献丹箴

南方的朝班如鹭序般献上赤诚的箴言

敢云狂瞽资帷略

岂敢说是狂妄之言来资佐帷幄之略

聊以细流佐海深

聊以细流来辅助大海之深

中使奉传宫阙迥

中使奉命传旨,宫阙深远

天颜咫尺有馀钦

天颜虽近在咫尺,却更添敬畏之心

赏析

题解
此诗写入朝。彩云缥缈护枫林新主谁无负曝心,写新主即位与忠心。北塞烽烟劳旰食南床鹭序献丹箴,写边患与进谏。敢云狂瞽资帷略聊以细流佐海深,写不敢自夸但尽微力。中使奉传宫阙迥天颜咫尺有馀钦,写宫阙与天颜。

逐句解读
「彩云缥缈护枫林,新主谁无负曝心」——彩云缥缈护着枫林,新主谁没有献曝之心。

「北塞烽烟劳旰食,南床鹭序献丹箴」——北塞烽烟使君王劳于旰食,南床鹭序之臣献上丹心之箴。

「敢云狂瞽资帷略,聊以细流佐海深」——岂敢说狂瞽之见可以资助帷幄之略,聊以细流佐助海之深。

「中使奉传宫阙迥,天颜咫尺有馀钦」——中使奉传宫阙深远,天颜咫尺之间仍有余钦。

艺术手法
负曝心用列子负暄献曝之典写忠心。旰食写君主勤政。鹭序写朝班之序。狂瞽用狂瞽之言之典写自谦。细流佐海用细流归海之典写微力。

总体评价
此诗以入朝写忠谏之心与自谦之态,边患与进谏交织,格调庄重。

相关诗词