入桃源

明 · 黄公辅

译文

浪说避秦自昔年

空说避秦之事从古已有,

秦人踪迹却茫然

秦人的踪迹却已渺然难寻。

欲寻洞口栽花处

想要寻找洞口栽花的地方,

那得渔郎鼓棹前

又怎能有渔郎划桨前行。

即看桑麻连野外

即刻可见桑麻连绵于田野之外,

居然鸡犬傍云边

竟然有鸡犬之声伴着云边人家。

山情水味间方得

山水间的情趣只有身临其境才能体会,

何事劳劳未息肩

为何还要劳碌奔波不肯歇肩。

赏析

题解
此诗为入桃源。写入桃源,以浪说避秦自昔年秦人踪迹却茫然写浪说避秦秦人茫然,以欲寻洞口栽花处那得渔郎鼓棹前写寻洞口栽花渔郎鼓棹,以即看桑麻连野外居然鸡犬傍云边写桑麻鸡犬,以山情水味间方得何事劳劳未息肩收束写山情水味何事劳劳。

逐句解读
「浪说避秦自昔年,秦人踪迹却茫然」浪说避秦自昔年,秦人踪迹却茫然。

「欲寻洞口栽花处,那得渔郎鼓棹前」欲寻洞口栽花处,那得渔郎鼓棹前。

「即看桑麻连野外,居然鸡犬傍云边」即看桑麻连野外,居然鸡犬傍云边。

「山情水味间方得,何事劳劳未息肩」山情水味间方得,何事劳劳未息肩。

艺术手法
「避秦」用陶渊明桃花源先世避秦之典写桃源之传。

「渔郎」用桃花源记渔人武陵之典写寻访桃源。

「鸡犬」用桃花源记鸡犬相闻之典写桃源之境。

总体评价
此诗桃源,「即看桑麻连野外,居然鸡犬傍云边」写桃源之境最为恬静,「山情水味间方得,何事劳劳未息肩」收束写反思最为深刻。

相关诗词