壬子秋捷

明 · 黄公辅

译文

秋风淡荡拂天衢

秋风轻轻荡漾拂过天街

策蹇駪駪逐辙途

骑着瘦马匆匆赶路,追随车辙前行

赖有孙阳勤顾盼

幸赖有伯乐般的人勤加赏识

得从造父效驰驱

才能像跟从造父一样效命驱驰

五羊搴旆翻槐颖

五羊城高举旗帜,翻动槐花笔端

七骏联镳漾海珠

七骏并辔而行,海珠荡漾生辉

香桂插馀含雨露

插戴香桂之后犹含雨露恩泽

十年灯火念庭趋

十年寒窗苦读,感念家中长辈教诲

赏析

题解
此诗写赴考。秋风淡荡拂天衢策蹇駪駪逐辙途,写秋风中赴考。赖有孙阳勤顾盼得从造父效驰驱,写得伯乐与造父之助。五羊搴旆翻槐颖七骏联镳漾海珠,写广州应试。香桂插馀含雨露十年灯火念庭趋,写登科之望与十年苦读。

逐句解读
「秋风淡荡拂天衢,策蹇駪駪逐辙途」——秋风淡荡拂过天街,骑驴匆匆追逐着车辙之途。

「赖有孙阳勤顾盼,得从造父效驰驱」——幸赖有孙阳勤于顾盼,得以追随造父效力驰驱。

「五羊搴旆翻槐颖,七骏联镳漾海珠」——五羊城搴旗翻动槐黄之笔,七骏联镳荡漾于海珠之地。

「香桂插馀含雨露,十年灯火念庭趋」——折桂插头之余含着雨露,十年灯火之劳念及庭趋之训。

艺术手法
孙阳用伯乐(孙阳)相马之典写知遇。造父用造父善御之典写人才。五羊写广州。槐颖写槐黄赴试。香桂折桂写登科。十年灯火写寒窗苦读。庭趋用孔子趋庭之典写家教。

总体评价
此诗以赴考写科举之志与知遇之感,秋风策蹇与香桂折桂对比,格调昂扬。

相关诗词