区敬庭舅诗扇寄寿依韵答之

明 · 黄公辅

译文

家山缥缈隔崔嵬,玄鹤呼朋客未归。

家乡的山峦缥缈隔着高峻的山峰,玄鹤呼唤同伴,游子尚未归来。

两度冈州留拂袖,几回楚国月翻衣。

两次在冈州停留又拂袖而去,几回在楚国月光翻动着衣裳。

凭将赤鲤来青玉,乍觉风光到紫薇。

凭借赤鲤传书送来青玉般的情谊,忽然觉得春光已到了紫薇花旁。

何物磨人羞览镜,不禁清梦逐霞飞。

是什么消磨了人使我不愿照镜,不禁让清梦追逐着彩霞飞去。

赏析

题解
此诗为区敬庭舅以诗扇寄寿,诗人依韵答谢之作。诗中表达了客居未归的怅惘,又以寿礼之光写感激之情。

逐句解读
「家山缥缈隔崔嵬」——家山缥缈隔着崔嵬的高山。

「玄鹤呼朋客未归」——玄鹤呼唤朋友而客居之人尚未归去。

「两度冈城留拂袖」——两次在冈城留下拂袖而去的遗憾。

「几回楚国月翻衣」——几回在楚国月色下翻动衣裳。

「凭将赤鲤来青玉」——凭赤鲤传书带来青玉般的寿礼。

「乍觉风光到紫薇」——顿觉风光到了紫薇花前。

「何物磨人羞览镜」——什么东西消磨人羞于照镜。

「不禁清梦逐霞飞」——不禁清梦追逐彩霞飞去。

艺术手法
全诗以"答谢"为线索,"家山缥缈隔崔嵬"以缥缈写思乡之远,"玄鹤呼朋客未归"以玄鹤呼朋写思归之心。

"两度冈城留拂袖,几回楚国月翻衣"以"两度""几回"写漂泊之久。

"凭将赤鲤来青玉"以赤鲤传书之典写收到寄礼,"乍觉风光到紫薇"写寿礼带来的喜悦。末联以"羞览镜"写年华之叹,以"清梦逐霞飞"写归乡之望。

总体评价
此诗以答谢寄寿为题,将思乡之愁与寿礼之喜交织,格调温雅含蓄,情感丰富。

相关诗词