去金陵十四载矣斋捧偶过昔日铜台旧交无一在者感赋

明 · 黄公辅

译文

江山重睹昔时游

重新看到当年游览过的江山

十四年来一幻沤

十四年来如同一场虚幻的水泡

御赐廊前成往境

御赐廊前已成为过往的景象

上新河上暂维舟

在新河上暂时停泊了船只

偶来光景犹疑梦

偶然来到此地的光景还疑心是在梦中

却讶尘踪总是浮

却惊讶于尘世的踪迹总是飘浮不定

牛首栖霞云漠漠

牛首山栖霞山云雾漠漠

低徊怅望忆同俦

低回怅望回忆昔日的同游伙伴

赏析

题解
此诗去金陵十四载矣斋捧偶过昔日铜台旧交无一在者感赋。之作写离开金陵十四年偶过旧地,旧交无一人在之感赋。以江山重睹昔时游十四年来一幻沤写江山重睹昔时之游十四年来不过一幻沤,以御赐廊前成往境上新河上暂维舟写御赐廊前已成往境上新河上暂时维舟,以偶来光景犹疑梦却讶尘踪总是浮写偶来光景还疑是梦却讶尘踪总是飘浮,以牛首栖霞云漠漠低徊怅望忆同俦收束写牛首栖霞云色漠漠低徊怅望忆念同俦。

逐句解读
「江山重睹昔时游,十四年来一幻沤」——江山重睹昔时之游,十四年来不过一幻沤。

「御赐廊前成往境,上新河上暂维舟」——御赐廊前已成往境,上新河上暂时维舟。

「偶来光景犹疑梦,却讶尘踪总是浮」——偶来光景还疑是梦,却讶尘踪总是飘浮。

「牛首栖霞云漠漠,低徊怅望忆同俦」——牛首栖霞云色漠漠,低徊怅望忆念同俦。

艺术手法
一"十四年来一幻沤"以幻沤写时光之速与人生之虚,比喻精警。二"偶来光景犹疑梦,却讶尘踪总是浮"以疑梦与讶浮写物是人非之感,感慨深沉。三"牛首栖霞云漠漠,低徊怅望忆同俦"以牛首栖霞云漠漠写金陵之景,以低徊怅望写怀念之深,收束怅惘。

总体评价
此诗去金陵十四载感赋,"十四年来一幻沤"写慨最深,"偶来光景犹疑梦,却讶尘踪总是浮"写幻最真,"牛首栖霞云漠漠,低徊怅望忆同俦"收束写忆最远。

相关诗词