七夕有怀

明 · 黄公辅

译文

此夕繇来乞巧同,惭予抱拙对虚空。

七夕之夜从来都是女子乞巧的佳节,惭愧我抱持朴拙只能面对虚空发呆。

犊裈且把长竿曝,云锦那须组织工。

穿着粗布裤子姑且把长竿拿到太阳下晾晒,天上的云锦何须人间的纺织功夫。

牛渚风高飘鹊羽,梅梢月冷逗房栊。

牛渚之上秋风吹高飘落着喜鹊的羽毛,梅梢之上月光清冷映照着窗棂房栊。

宦情争似乡情好,清夜凭栏望彩虹。

做官的心情怎能比得上思乡之情那般美好,清凉夜晚独自凭栏遥望天边彩虹。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写七夕。诗先写此夕繇来乞巧同惭予抱拙对虚空——写乞巧同与抱拙对虚空。犊裈且把长竿曝云锦那须组织工——写犊裈长竿曝与云锦不须组织。牛渚风高飘鹊羽梅梢月冷逗房栊——写牛渚风高鹊羽与梅梢月冷房栊。末写宦情争似乡情好清夜凭栏望彩虹——写宦情不如乡情与凭栏望彩虹。全诗以七夕写抱拙之态与乡情之思,格调清丽而闲适。

逐句解读
「此夕繇来乞巧同,惭予抱拙对虚空。」此夕从来都是乞巧相同,惭愧我抱着拙朴面对虚空——写乞巧与抱拙虚空。

「犊裈且把长竿曝,云锦那须组织工。」穿着犊裈且把长竿来晒,云锦何须组织的功夫——写犊裈曝竿与云锦不须组织。

「牛渚风高飘鹊羽,梅梢月冷逗房栊。」牛渚风高飘着鹊羽,梅梢月冷逗引房栊——写风高鹊羽与月冷房栊。

「宦情争似乡情好,清夜凭栏望彩虹。」宦情怎比乡情之好,清夜凭栏远望彩虹——写宦情不如乡情与凭栏望虹。

艺术手法
全诗以抱拙之态与乡情之思为核心。此夕繇来乞巧同惭予抱拙对虚空犊裈且把长竿曝云锦那须组织工以乞巧同抱拙虚空犊裈曝竿云锦不须组织写乞巧与抱拙虚空与犊裈曝竿与云锦不须组织,牛渚风高飘鹊羽梅梢月冷逗房栊以风高鹊羽月冷房栊写风高鹊羽与月冷房栊,宦情争似乡情好清夜凭栏望彩虹以宦情不如乡情凭栏望虹写宦情不如乡情与凭栏望虹。

总体评价
此诗以七夕写抱拙之态与乡情之思,宦情争似乡情好清夜凭栏望彩虹是全诗最情之句——以宦情不如乡情凭栏望虹写乡情之思。犊裈且把长竿曝云锦那须组织工以犊裈曝竿云锦不须组织写抱拙之态,黄公辅以七夕写闲适,格调清丽而闲适。

相关诗词