浦城入观告别

明 · 黄公辅

译文

五载滥竽一素琴,栽桃谩道已成阴。

五年来滥竽充数只有一把素琴,栽下的桃树莫说已经绿树成荫。

西山家塾遗风远,南浦波流积岁深。

西山家塾的遗风流传深远,南浦的波流积年累月愈发深沉。

叙绩不堪程巧拙,趣装宁复计升沉。

述职考核不值当衡量巧拙,收拾行装哪里还计较升降得失。

临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴。

临别之际拦车卧辙该祝些什么呢,乡约亭前有六条箴言可为赠言。

赏析

题解
此诗为浦城入观告别。写浦城入观告别,以五载滥竽一素琴栽桃谩道已成阴写五载滥竽栽桃成阴,以西山家塾遗风远南浦波流积岁深写西山家塾南浦波流,以叙绩不堪程巧拙趣装宁复计升沉写叙绩巧拙趣装升沉,以临歧卧辙何为祝乡约亭前有六箴收束写临歧卧辙六箴。

逐句解读
「五载滥竽一素琴,栽桃谩道已成阴」五载滥竽一素琴,栽桃谩道已成阴。

「西山家塾遗风远,南浦波流积岁深」西山家塾遗风远,南浦波流积岁深。

「叙绩不堪程巧拙,趣装宁复计升沉」叙绩不堪程巧拙,趣装宁复计升沉。

「临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴」临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴。

艺术手法
「滥竽」用南郭先生滥竽充数之典写自谦。

「栽桃成阴」用桃李不言下自成蹊之典写教化之功。

「南浦」用南浦送别之典写离别。

总体评价
此诗告别,「西山家塾遗风远,南浦波流积岁深」写离情最为深远,「临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴」收束写祝愿最为朴实。

相关诗词