刘浣玉

明 · 黄公辅

译文

忽指别期秋又秋

忽然提起离别之期,秋天过了一秋又一秋

秋声乍觉念悠悠

乍然听到秋声,思念悠悠不绝

一缄消息澄江渺

一封书信的消息如澄江般渺远

三楚云霞碧汉脩

三楚之地的云霞在碧空中绵延修长

圃里荔阴群鸟语

园圃中荔枝树的荫下群鸟啼鸣

亭前风袅几人游

亭前微风袅袅有几个人在游玩

我心久欲充园长

我心中久已想做这园子的园长

三尺葵蓑不外求

三尺葵衣蓑笠不求于外人

赏析

题解
此诗刘浣玉。刘浣玉之作,以忽指别期秋又秋秋声乍觉念悠悠写忽然指说别期已是秋又秋秋声乍觉思念悠悠,以一缄消息澄江渺三楚云霞碧汉脩写一封书信消息澄江渺远三楚云霞碧汉修长,以圃里荔阴群鸟语亭前风袅几人游写园圃里荔枝阴下群鸟鸣语亭前风姿袅袅几人游览,以我心久欲充园长三尺葵蓑不外求收束写我心久欲充当园长三尺葵蓑不向外求。

逐句解读
「忽指别期秋又秋,秋声乍觉念悠悠」——忽然指说别期已是秋又秋,秋声乍觉思念悠悠。

「一缄消息澄江渺,三楚云霞碧汉脩」——一封书信消息澄江渺远,三楚云霞碧汉修长。

「圃里荔阴群鸟语,亭前风袅几人游」——园圃里荔枝阴下群鸟鸣语,亭前风姿袅袅几人游览。

「我心久欲充园长,三尺葵蓑不外求」——我心久欲充当园长,三尺葵蓑不向外求。

艺术手法
一"一缄消息澄江渺,三楚云霞碧汉脩"以澄江渺与碧汉脩写音讯之远,对仗空蒙。二"我心久欲充园长,三尺葵蓑不外求"以充园长与不外求写归隐之志,收束洒脱。

总体评价
此诗刘浣玉,"一缄消息澄江渺,三楚云霞碧汉脩"写远最深,"我心久欲充园长,三尺葵蓑不外求"收束写道最真。

相关诗词