立春

明 · 黄公辅

译文

令转三阳雪势降

节气转为三阳开泰,雪势渐渐减弱

烟花明媚捲旌幢

烟花明媚,卷起了旌旗帷帐

凭将弱柳舒青眼

凭着柔弱的柳枝舒展青翠的眉眼

度却和风到碧窗

让和煦的春风吹到碧绿的窗前

游踏香尘人两两

出游踏着香尘的人们成双成对

鸣流清韵鸟双双

鸣叫流淌清韵的鸟儿成双成对

乡心忽觉随花发

思乡之情忽然随着花开而生

谩把辛盘载酒缸

只好把辛盘盛在酒缸旁,借酒浇愁

赏析

题解
此诗立春。立春之作,以令转三阳雪势降烟花明媚捲旌幢写节令转换三阳初动雪势已降烟花明媚卷起旌幢,以凭将弱柳舒青眼度却和风到碧窗写凭将弱柳舒展青眼度却和风到达碧窗,以游踏香尘人两两鸣流清韵鸟双双写游人踏着香尘两两成行鸣鸟流响清韵双双飞来,以乡心忽觉随花发谩把辛盘载酒缸收束写乡心忽然觉察随花而发随意把辛盘载上酒缸。

逐句解读
「令转三阳雪势降,烟花明媚捲旌幢」——节令转换三阳初动雪势已降,烟花明媚卷起旌幢。

「凭将弱柳舒青眼,度却和风到碧窗」——凭将弱柳舒展青眼,度却和风到达碧窗。

「游踏香尘人两两,鸣流清韵鸟双双」——游人踏着香尘两两成行,鸣鸟流响清韵双双飞来。

「乡心忽觉随花发,谩把辛盘载酒缸」——乡心忽然觉察随花而发,随意把辛盘载上酒缸。

艺术手法
一"游踏香尘人两两,鸣流清韵鸟双双"以人两两与鸟双双写立春之乐,对仗欢快。二"乡心忽觉随花发,谩把辛盘载酒缸"以乡心随花发写思乡之不期而至,以辛盘载酒写聊以自遣,收束含蓄。

总体评价
此诗立春,"游踏香尘人两两,鸣流清韵鸟双双"写春最乐,"乡心忽觉随花发,谩把辛盘载酒缸"收束写愁最真。

相关诗词