乐昌发舟

明 · 黄公辅

译文

归心计日九回肠,急棹远泷到乐昌。

归心似箭计日算来九回肠断,急急摇桨远过泷水到达乐昌。

回首楚天云漠漠,喜看越岭树苍苍。

回望楚天云色漠漠,喜看越岭树木苍翠苍苍。

也知儿女勤相望,况有旅情不遄飏。

也知儿女们勤恳地在家盼望,况且旅中情怀不能轻易飘扬而去。

侵晓解维乘舶趠,顺风去处是吾乡。

破晓时分解开缆绳乘船快行,顺风所到之处便是我故乡。

赏析

题解
此诗乐昌发舟。乐昌发舟之作,以归心计日九回肠急棹远泷到乐昌写归心计日九回肠断急棹远过泷水到达乐昌,以回首楚天云漠漠喜看越岭树苍苍写回首楚天云色漠漠喜看越岭树木苍苍,以也知儿女勤相望况有旅情不遄飏写也知儿女勤恳相望况且有旅情不得遄飏,以侵晓解维乘舶趠顺风去处是吾乡收束写侵晓解缆乘舶趠行顺风所到之处便是吾乡。

逐句解读
「归心计日九回肠,急棹远泷到乐昌」——归心计日九回肠断,急棹远过泷水到达乐昌。

「回首楚天云漠漠,喜看越岭树苍苍」——回首楚天云色漠漠,喜看越岭树木苍苍。

「也知儿女勤相望,况有旅情不遄飏」——也知儿女勤恳相望,况且有旅情不得遄飏。

「侵晓解维乘舶趠,顺风去处是吾乡」——侵晓解缆乘舶趠行,顺风所到之处便是吾乡。

艺术手法
一"回首楚天云漠漠,喜看越岭树苍苍"以楚天漠漠与越岭苍苍写离楚入越之景,对仗壮阔。二"顺风去处是吾乡"以顺风去处即吾乡写随遇而安之旷达,收束通达。

总体评价
此诗乐昌发舟,"回首楚天云漠漠,喜看越岭树苍苍"写景最壮,"顺风去处是吾乡"收束写道最达。

相关诗词