哭唐元朴老师

明 · 黄公辅

译文

十年遥隔步趋前

十年远隔仍追随着老师的脚步,

不断音书到海边

书信不断寄到海边。

八十星辰犹是履

八十高龄如星辰般仍在前行,

崔嵬泰岳乃云巅

崇高如泰山屹立于云端之巅。

丰城宝剑芒何在

丰城宝剑的光芒如今何在,

蒿里哀歌露溘然

蒿里的哀歌诉说老师溘然长逝。

筑室深惭端木子

筑室守丧深感惭愧不如端木子,

长涕飞洒洞庭烟

长泪飞洒在洞庭湖的烟波之中。

赏析

题解
此诗为哭唐元朴老师。写哭唐元朴老师,以十年遥隔步趋前不断音书到海边写十年遥隔音书不断,以八十星辰犹是履崔嵬泰岳乃云巅写八十星辰泰岳云巅,以丰城宝剑芒何在蒿里哀歌露溘然写丰城宝剑蒿里哀歌,以筑室深惭端木子长涕飞洒洞庭烟收束写筑室惭端木子长涕洞庭。

逐句解读
「十年遥隔步趋前,不断音书到海边」十年遥隔步趋之前,不断音书到海边。

「八十星辰犹是履,崔嵬泰岳乃云巅」八十星辰犹是履,崔嵬泰岳乃云巅。

「丰城宝剑芒何在,蒿里哀歌露溘然」丰城宝剑芒何在,蒿里哀歌露溘然。

「筑室深惭端木子,长涕飞洒洞庭烟」筑室深惭端木子,长涕飞洒洞庭烟。

艺术手法
「丰城宝剑」用丰城剑气之典写人才埋没。

「端木子」用子贡端木赐筑室于场之典写弟子守丧。

「泰岳」以泰岳写老师之崇高。

总体评价
此诗哭师,「八十星辰犹是履,崔嵬泰岳乃云巅」写老师之高最为崇敬,「筑室深惭端木子,长涕飞洒洞庭烟」收束写哀思最为沉痛。

相关诗词