九日

明 · 黄公辅

译文

细雨霏霏入暮斜

细雨霏霏飘入暮色斜阳

楚天秋色淡蒹葭

楚天秋色中蒹葭淡雅

塞鸿远度三三节

塞外鸿雁远远飞过重阳佳节

篱菊初开九九花

篱边菊花初开在九九重阳

勿问轻风欺短发

不必在意轻风欺负我的短发

且将樽酒酌闲衙

且拿起酒杯在闲衙中饮酒

去年树下登高处

去年树下登高的地方

湖水烟波几渡赊

湖上烟波浩渺,几重渡口遥远

赏析

题解
此诗为九日重阳之作。诗人在细雨秋色中度过重阳,既有赏菊饮酒之趣,又有思乡念远之愁。

逐句解读
「细雨霏霏入暮斜」——细雨霏霏飘入日暮的斜阳中。

「楚天秋色淡蒹葭」——楚天的秋色淡了蒹葭。

「塞鸿远度三三节」——塞外的鸿雁远飞度过三三节,三三即九月九日。

「篱菊初开九九花」——篱边的菊花初开九九之花。

「勿问轻风欺短发」——不要问轻风欺负短发。

「且将樽酒酌闲衙」——且将樽酒在闲衙中酌饮。

「去年树下登高处」——去年在树下登高之处。

「湖水烟波几渡赊」——湖水的烟波几度渡过仍觉遥远。

艺术手法
全诗以"九日"为线索,"细雨霏霏入暮斜"以暮雨写重阳之凄清,"楚天秋色淡蒹葭"以蒹葭写秋意之萧瑟。

"塞鸿远度三三节,篱菊初开九九花"以"三三""九九"的数字对仗写重阳,巧妙自然。

"勿问轻风欺短发"以短发写年华老去,"且将樽酒酌闲衙"以饮酒写自遣。末联以去年登高反衬今年客中,思乡之情含蓄而出。

总体评价
此九日诗以细雨秋色为背景,将重阳之俗与思乡之愁交织,数字对仗精巧,格调凄清雅正。

相关诗词