九江道上

明 · 黄公辅

译文

淩虚高塔拥旌幢,水色连天日九江。

高耸入云的宝塔上旌旗飘扬簇拥,水色与天相连接日映九江。

翠点青山云袅袅,波摇野艇棹双双。

苍翠点缀着青山云气袅袅升腾,波浪摇动着野外的船只双桨划动。

每思故国怜春树,却望并州是楚邦。

每次思念故国都怜惜那春日的树木,远望楚地却仿佛身在并州他乡。

试听枝头黄鸟语,声声似弄送春腔。

试听枝头黄莺的鸣叫,一声声像是在吟唱送春的曲调。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写登塔望乡。诗先写淩虚高塔拥旌幢水色连天日九江——写凌虚高塔旌幢与水色连天九江。翠点青山云袅袅波摇野艇棹双双——写翠点青山云袅袅与波摇野艇棹双双。每思故国怜春树却望并州是楚邦——写思故国怜春树与望并州是楚邦。末写试听枝头黄鸟语声声似弄送春腔——写枝头黄鸟语与声声送春腔。全诗以登塔望乡写故国之思与送春之愁,格调清远而思乡。

逐句解读
「淩虚高塔拥旌幢,水色连天日九江。」凌虚的高塔拥着旌幢,水色连天映日九江——写高塔旌幢与水色九江。

「翠点青山云袅袅,波摇野艇棹双双。」翠色点缀青山云气袅袅,波摇野艇船桨双双——写翠点青山与波摇野艇。

「每思故国怜春树,却望并州是楚邦。」每次思念故国怜惜春树,却望并州竟然是楚邦——写思故国春树与望并州楚邦。

「试听枝头黄鸟语,声声似弄送春腔。」试听枝头黄鸟的话语,声声好像在弹弄送春的腔调——写黄鸟语与送春腔。

艺术手法
全诗以故国之思与送春之愁为核心。淩虚高塔拥旌幢水色连天日九江翠点青山云袅袅波摇野艇棹双双以高塔旌幢水色九江翠点青山云袅袅波摇野艇写高塔旌幢与水色九江与翠点青山与波摇野艇,每思故国怜春树却望并州是楚邦以思故国春树望并州楚邦写思故国春树与望并州楚邦,试听枝头黄鸟语声声似弄送春腔以黄鸟语送春腔写黄鸟语与送春腔。

总体评价
此诗以登塔望乡写故国之思与送春之愁,每思故国怜春树却望并州是楚邦是全诗最思之句——以思故国春树望并州楚邦写故国之思。试听枝头黄鸟语声声似弄送春腔以黄鸟语送春腔写送春之愁,黄公辅以登塔望乡写思乡,格调清远而思乡。

相关诗词