加衔湖北

明 · 黄公辅

译文

轻帆拟向豫章西,忽入新纶下碧溪。

轻帆原打算驶向豫章以西,忽然接到新的诏令前往碧溪之下。

岂是桃芳仙可问,只因地僻拙堪栖。

难道是桃花芬芳处仙人可以寻问,只因为地方偏僻适合笨拙之人栖身。

马蹄还认归时路,鸿爪犹存旧日泥。

马蹄还能认出归时的道路,鸿爪仍然留在旧日的泥土上。

其奈日惭鼯枝短,救时何以慰苍黎。

无奈自己日渐惭愧才能短浅如鼯鼠,匡救时局拿什么来安慰天下苍生。

赏析

题解
此诗为加衔湖北之作。诗人本拟西行,忽接新命赴湖北,以自嘲的笔调写了对新职的感慨。

逐句解读
「轻帆拟向豫章西」——轻帆本拟驶向豫章之西。

「忽入新纶下碧溪」——忽然接到新诏下到碧溪。

「岂是桃芳仙可问」——难道是桃芳仙人可以询问。

「只因地僻拙堪栖」——只是因为地方偏僻拙者堪栖。

「马蹄还认归时路」——马蹄还认得归时的路。

「鸿爪犹存旧日泥」——鸿爪还存着旧日的泥痕。

「其奈日惭鼯枝短」——无奈日渐惭愧鼯鼠之技短浅。

「救时何以慰苍黎」——救时之术如何安慰苍生黎民。

艺术手法
全诗以"赴新职"为线索,"轻帆拟向豫章西,忽入新纶下碧溪"以"拟"与"忽"写意外之变。

"岂是桃芳仙可问,只因地僻拙堪栖"以仙与拙的对比自嘲。

"马蹄还认归时路,鸿爪犹存旧日泥"以苏轼鸿爪之典写行迹之痕。末联"其奈日惭鼯枝短,救时何以慰苍黎"以鼯鼠之技自谦,以"慰苍黎"写忧民之心。

总体评价
此诗以加衔赴任为题,将自嘲与忧民交织,格调谦逊而深沉,体现了儒臣的责任感。

相关诗词