家眷至衙

明 · 黄公辅

译文

朗陵三度阅梅花

在朗陵已经三次看到梅花盛开,

每觉乡心感物华

每每因物候变化而触动思乡之情。

老妇携来孙与子

老妻带着儿孙远道而来,

一堂相聚宦为家

一家团聚在这官署便当作了家。

流莺巧弄春风袅

流莺婉转鸣叫春风袅袅,

弱柳柔翻暖日斜

柔弱的柳条在暖阳西斜中轻轻翻舞。

妻务焚香儿课读

妻子忙碌焚香礼佛儿子专心攻读诗书,

公庭无事早归衙

公堂无事便早早回到署中。

赏析

题解
此诗为家眷至衙。写家眷至衙,以朗陵三度阅梅花每觉乡心感物华写朗陵三度梅花乡心,以老妇携来孙与子一堂相聚宦为家写老妇携孙一堂相聚,以流莺巧弄春风袅弱柳柔翻暖日斜写流莺春风弱柳暖日,以妻务焚香儿课读公庭无事早归衙收束写妻焚香儿课读早归衙。

逐句解读
「朗陵三度阅梅花,每觉乡心感物华」朗陵三度阅梅花,每觉乡心感物华。

「老妇携来孙与子,一堂相聚宦为家」老妇携来孙与子,一堂相聚宦为家。

「流莺巧弄春风袅,弱柳柔翻暖日斜」流莺巧弄春风袅,弱柳柔翻暖日斜。

「妻务焚香儿课读,公庭无事早归衙」妻务焚香儿课读,公庭无事早归衙。

艺术手法
「宦为家」写以官署为家写随宦之苦中有乐。

「流莺巧弄」以莺声写春日之暖。

总体评价
此诗家眷至,「老妇携来孙与子,一堂相聚宦为家」写团聚之喜最为温馨,「妻务焚香儿课读,公庭无事早归衙」收束写家居之乐最为恬淡。

相关诗词