寄钟世宰五舅

明 · 黄公辅

译文

说甚煎胶粘日月,居诸多在客途抛。

说什么煎胶粘住日月光阴,居住的时光多半抛在了旅途中。

武陵几度桃花发,衙舍谁同夜月嘲。

武陵的桃花已开了几度,衙门中又有谁陪我一同对月吟咏调侃。

揽镜自惭双雪鬓,怀人空望乱云坳。

照镜自惭两鬓如雪般斑白,怀念故人只能空对乱云深处的山谷远望。

凭君料理东山屐,旦晚归来访旧交。

请替我准备好东山的木屐,早晚我要回来寻访旧日的朋友。

赏析

题解
此诗为寄钟世宰五舅之作。诗人感慨时光流逝和客途漂泊,以揽镜自惭和怀人远望写思乡思亲之情。

逐句解读
「说甚煎胶粘日月」——说什么煎胶粘住日月。

「居诸多在客途抛」——岁月多半在客途中抛掷。

「武陵几度桃花发」——武陵几次桃花开放。

「衙舍谁同夜月嘲」——衙舍中谁同在夜月下嘲吟。

「揽镜自惭双雪鬓」——揽镜自惭两鬓如雪。

「怀人空望乱云坳」——怀人空望乱云的坳处。

「凭君料理东山屐」——凭你料理东山的木屐。

「旦晚归来访旧交」——早晚归来探访旧交。

艺术手法
全诗以"寄舅"为核心,"说甚煎胶粘日月"以煎胶之典写留不住时光之恨,"居诸多在客途抛"以"抛"字写虚度之感。

"武陵几度桃花发"以桃花几度写时光流逝,"衙舍谁同夜月嘲"以夜月无人同写孤寂。

"揽镜自惭双雪鬓"以雪鬓写年华之老,"怀人空望乱云坳"以乱云写思人之远。末联"凭君料理东山屐"以谢安东山之典写归隐之愿,"旦晚归来访旧交"写归期之盼。

总体评价
此寄友诗将时光之恨、客途之苦与归隐之愿交织,格调凄清而含蓄,思乡思亲之情真切。

相关诗词