寄寿台宇兄六十一

明 · 黄公辅

译文

祥光何处卷还舒,知是吾家庆有余。

祥瑞之光在何处卷了又舒展开来,知是我们家有喜庆之余福。

母也辉辉媊正似,子焉馥馥栎尤如。

母亲光辉如媊女星一般,儿子馥郁如栎树之材般出色。

凭将天上红霞幅,剪作庭前彩服裾。

凭借天上那幅红霞锦缎,剪裁成庭前彩衣的裙裾。

闲舞江门双袖月,谁云岭畔非仙居。

闲暇时在江门月下双袖飞舞,谁说这岭南之畔不是仙人居所呢。

赏析

题解
此诗为寄寿台宇兄六十一而作。诗中写兄六十一寿辰,以祥光卷舒、母辉子馥写家门之庆,以红霞剪彩服、双袖月舞写孝亲祝寿之景。

逐句解读
「祥光何处卷还舒,知是吾家庆有余」——祥光何处卷了又舒,知是我家有庆余之喜,写祥瑞之兆。

「母也辉辉媊正似,子焉馥馥栎尤如」——母亲光辉如媊星正似,儿子馥郁如栎树尤如,写母德子才。

「凭将天上红霞幅,剪作庭前彩服裾」——凭将天上红霞一幅,剪作庭前彩服之裙裾,写彩服之华。

「闲舞江门双袖月,谁云岭畔非仙居」——闲舞江门双袖带月,谁说岭畔不是仙居,写祝寿之乐。

艺术手法
全诗以七律寄寿兄长。

「祥光何处卷还舒」以祥光写喜兆。

「母也辉辉媊正似」以媊星(女星)写母亲之德辉。

「子焉馥馥栎尤如」以栎树写儿子之才——栎为有用之材。

「凭将天上红霞幅,剪作庭前彩服裾」以天上红霞写彩服之美——红霞如布剪成老莱子斑衣之裙。

「闲舞江门双袖月」以双袖月写月下舞蹈之美——月光映照彩服双袖。

「谁云岭畔非仙居」以反问写岭畔亦如仙境,祝寿之乐如同仙人。全诗以星象色彩写寿庆,华丽欢快。

总体评价

相关诗词