寄石头陈芬阁

明 · 黄公辅

译文

别却凫鸥事楚游

辞别了水乡的凫鸥,前往楚地游历

洞庭阅尽一帆舟

看遍了洞庭湖上的点点帆船

笑将习懒耽间者

笑我这习惯慵懒耽于闲逸之人

阑入嚣尘杂遝俦

竟闯入了喧嚣尘世和杂沓的人群中

鼓角惊残还里梦

鼓角声惊断了归乡的残梦

云山引去望乡眸

云山牵引着我望乡的目光远去

他年草就归来赋

他年写就归去来兮辞

求友莺声啭石头

在石头城听黄莺婉转啼鸣求友之声

赏析

题解
此诗为寄石头陈芬阁。写寄石头陈芬阁,以别却凫鸥事楚游洞庭阅尽一帆舟写别却凫鸥事楚游洞庭,以笑将习懒耽间者阑入嚣尘杂遝俦写习懒耽间阑入嚣尘,以鼓角惊残还里梦云山引去望乡眸写鼓角惊梦云山望乡,以他年草就归来赋求友莺声啭石头收束写归来赋求友莺声石头。

逐句解读
「别却凫鸥事楚游,洞庭阅尽一帆舟」别却凫鸥事楚游,洞庭阅尽一帆舟。

「笑将习懒耽间者,阑入嚣尘杂遝俦」笑将习懒耽间者,阑入嚣尘杂遝俦。

「鼓角惊残还里梦,云山引去望乡眸」鼓角惊残还里梦,云山引去望乡眸。

「他年草就归来赋,求友莺声啭石头」他年草就归来赋,求友莺声啭石头。

艺术手法
「凫鸥」以凫鸥写闲逸生活。

「归来赋」用陶渊明归去来兮辞之典写归隐之志。

「莺声」用诗经莺鸣求友之典写思念友人。

「石头」指石头城写友人所在。

总体评价
此诗寄友,「鼓角惊残还里梦,云山引去望乡眸」写思乡最为凄切,「他年草就归来赋,求友莺声啭石头」收束写归隐与思友最为真挚。

相关诗词