寄区敬亭

明 · 黄公辅

译文

乾坤何处是吾庐

天地之间何处才是我的居所,

游子天涯苦索居

游子天涯苦苦独居异乡。

义济桥头归梦里

义济桥头只在归梦中出现,

武陵溪口客思馀

武陵溪口更添客居他乡的思念。

黄花香满抛篱落

菊花飘香却空抛篱落无人欣赏,

白露寒侵倚壁疏

白露寒气侵袭独自倚靠疏落的墙壁。

牛耳登坛怜旧社

执牛耳主持文社令人怀念旧日同仁,

昔年双鬓近何如

不知您昔日的双鬓如今可添了多少白发。

赏析

题解
此诗为寄区敬亭。写寄区敬亭,以乾坤何处是吾庐游子天涯苦索居写乾坤何处吾庐游子索居,以义济桥头归梦里武陵溪口客思馀写义济桥归梦武陵溪客思,以黄花香满抛篱落白露寒侵倚壁疏写黄花篱落白露寒侵,以牛耳登坛怜旧社昔年双鬓近何如收束写牛耳登坛双鬓何如。

逐句解读
「乾坤何处是吾庐,游子天涯苦索居」乾坤何处是吾庐,游子天涯苦索居。

「义济桥头归梦里,武陵溪口客思馀」义济桥头归梦里,武陵溪口客思馀。

「黄花香满抛篱落,白露寒侵倚壁疏」黄花香满抛篱落,白露寒侵倚壁疏。

「牛耳登坛怜旧社,昔年双鬓近何如」牛耳登坛怜旧社,昔年双鬓近何如。

艺术手法
「武陵溪」用陶渊明桃花源之典写思乡。

「黄花篱落」用陶渊明采菊篱下之典写秋思。

「牛耳」用执牛耳之典写旧日文坛盟主。

总体评价
此诗寄友,「乾坤何处是吾庐,游子天涯苦索居」写漂泊之苦最为深切,「牛耳登坛怜旧社,昔年双鬓近何如」收束写怀旧最为温情。

相关诗词