衡州道中

明 · 黄公辅

译文

轮蹄逐逐楚天遥,历尽江山昼复宵。

车马奔波不息,楚地的天空遥远辽阔,历尽了山山水水,日夜兼程。

习习香花迎客媚,关关啼鸟挟春娇。

和风中香花争相绽放,娇媚地迎接来客;关关鸣叫的鸟儿带着春天的娇柔。

也知夫仆劳驱马,争奈邮程促远镳。

也知道仆役们驱赶马匹十分劳累,无奈驿程紧迫,不得不催马远行。

却羡岩隈三五老,披裘閒步野溪桥。

却羡慕山岩旁三五位老者,披着裘衣在野外的溪桥上悠闲漫步。

赏析

题解
此诗写行役之感。轮蹄逐逐楚天遥历尽江山昼复宵,写行役之远。习习香花迎客媚关关啼鸟挟春娇,写春景之美。也知夫仆劳驱马争奈邮程促远镳,写驱马之劳与邮程之促。却羡岩隈三五老披裘閒步野溪桥,写羡野老之闲。

逐句解读
「轮蹄逐逐楚天遥,历尽江山昼复宵」——车轮马蹄逐逐楚天遥远,历尽江山日夜不停。

「习习香花迎客媚,关关啼鸟挟春娇」——习习香花迎客妩媚,关关啼鸟带着春之娇。

「也知夫仆劳驱马,争奈邮程促远镳」——也知道夫仆劳苦驱马,怎奈邮程催促远行的马镳。

「却羡岩隈三五老,披裘閒步野溪桥」——却羡慕岩隈边的三五老人,披着裘衣闲步于野溪桥上。

艺术手法
轮蹄逐逐写行役之急。香花、啼鸟写春景之美与行役之苦对比。披裘闲步写隐者之闲与行役之忙对比。

总体评价
此诗以行役写旅途之劳与羡隐之思,春景与邮程、野老与行客对比,格调清远。

相关诗词