衡山偶遇君常约游衡山不果

明 · 黄公辅

译文

两载分携阮北南,旅途邂逅两情酣。

两年分别各自行走南北,旅途中邂逅重逢两人情意酣畅。

先将乡事询消息,随把名山共讨参。

先询问家乡的事情打听消息,随后共同探讨参悟名山胜景。

羡尔得从方外友,惭予犹策暑中骖。

羡慕你能跟从方外超俗的朋友,惭愧我还在暑天中驱赶着马匹赶路。

何时解脱名缰缚,挥麈悠悠不二谈。

何时才能解脱功名利禄的缰绳束缚,挥着麈尾悠悠地谈论不二法门。

赏析

题解
此诗为衡山偶遇君常约游衡山不果而作。诗中写与友人久别重逢于旅途,先叙乡事再约名山,羡友从方外之交而惭己犹策暑中之骖,末以何时解脱名缰写归隐之愿。

逐句解读
「两载分携阮北南,旅途邂逅两情酣」——两年分别行于南北,旅途邂逅两人情意酣畅,写久别重逢。

「先将乡事询消息,随把名山共讨参」——先将乡事询问消息,随后把名山共同探讨参悟,写叙旧约游。

「羡尔得从方外友,惭予犹策暑中骖」——羡慕你得以跟从方外之友,惭愧我还在暑天驱策马骖,写羡友惭己。

「何时解脱名缰缚,挥麈悠悠不二谈」——何时才能解脱名利缰绳的束缚,挥麈悠悠地谈论不二法门,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以七律写偶遇不果。

「两载分携阮北南」以两载南北写分别之久与空间之远。

「旅途邂逅两情酣」以邂逅写偶遇之喜、情酣写重逢之欢。

「先将乡事询消息」先叙家常——关心故里。

「随把名山共讨参」再约山水——共同参悟。

「羡尔得从方外友」以方外写友人之超脱尘俗。

「惭予犹策暑中骖」以暑中骖写自己之奔波——暑天赶路,愧不如友。

「何时解脱名缰缚」以名缰写功名之束缚如缰绳。

「挥麈悠悠不二谈」以挥麈(魏晋清谈挥麈尾之典)写归隐后的雅谈——不二法门为佛家语,写超脱。全诗由重逢而羡而惭而愿,情感真挚。

总体评价

相关诗词