和张泰岩谒伏波将军庙志感之作时在滇招降普寇也

明 · 黄公辅

译文

人心原在是非公

人心本在于是非公正

归向惟凭德望崇

归附之心只凭借德望崇高

自昔无端猜薏苡

从前无端遭受薏苡明珠之谤被人猜忌

于今那不羡英雄

如今怎能不仰慕英雄呢

泽同武水流何尽

恩泽如同武水流淌不尽

名并庐峰耸太空

威名与庐山高峰一同耸立于太空

俎豆千秋勤庙祀

千秋万代祭祀不断

后人犹得藉遗风

后人仍然能够凭借他遗留的风范

赏析

题解
此诗为和张泰岩谒伏波将军庙志感之作时在滇招降普寇也。写谒伏波将军庙,以人心原在是非公归向惟凭德望崇写人心是非德望,以自昔无端猜薏苡于今那不羡英雄写猜薏苡羡英雄,以泽同武水流何尽名并庐峰耸太空写武水流尽庐峰耸空,以俎豆千秋勤庙祀后人犹得藉遗风收束写俎豆庙祀遗风。

逐句解读
「人心原在是非公,归向惟凭德望崇」人心原在是非公,归向惟凭德望崇。

「自昔无端猜薏苡,于今那不羡英雄」自昔无端猜薏苡,于今那不羡英雄。

「泽同武水流何尽,名并庐峰耸太空」泽同武水流何尽,名并庐峰耸太空。

「俎豆千秋勤庙祀,后人犹得藉遗风」俎豆千秋勤庙祀,后人犹得藉遗风。

艺术手法
「猜薏苡」用马援薏苡之谤之典写忠臣被谤。

「伏波将军」指马援写平定边疆之功。

「武水」以武水流不尽写恩泽流长。

「庐峰」以庐峰耸立写功名不朽。

总体评价
此诗谒伏波庙,「自昔无端猜薏苡,于今那不羡英雄」写忠臣之冤最为感慨,「泽同武水流何尽,名并庐峰耸太空」收束写功名不朽最为壮美。

相关诗词