过袁中郎故居有忆小脩年兄

明 · 黄公辅

译文

诸袁名沸楚之南

袁氏诸公的名声在楚地之南沸扬传颂

郭外故居俯碧潭

城郭之外的故居俯瞰着碧绿的深潭

柳色犹疑分角里

柳色苍翠仿佛分出了隐士角里先生的居处

鸟声差似诵瞿昙

鸟鸣声恰似在诵读佛经

试看今日苞纹九

试看今日袁氏九苞之瑞

奚让当年凤侣三

又怎会逊色于当年袁氏三兄弟如凤之和鸣

兰籍萧条增感慨

兰台名籍萧条冷落更增添感慨

式庐空自怅晴岚

在故居凭吊只是徒然对着晴日山岚感伤

赏析

题解
此诗为过袁中郎故居,忆小脩年兄之作。诗人凭吊公安派袁氏兄弟的故居,以袁氏三兄弟的文学成就寄托追思。

逐句解读
「诸袁名沸楚之南」——袁氏兄弟的名声在楚地之南沸腾。

「郭外故居俯碧潭」——城外的故居俯瞰碧绿的深潭。

「柳色犹疑分角里」——柳色还疑似分在角里。

「鸟声差似诵瞿昙」——鸟声差不多像在诵读佛经。

「试看今日苞纹九」——试看今日苞纹九篇。

「奚让当年凤侣三」——何逊于当年的凤凰三侣,指袁氏三兄弟。

「兰籍萧条增感慨」——兰籍萧条增添了感慨。

「式庐空自怅晴岚」——式庐空自对着晴岚怅惘。

艺术手法
全诗以"凭吊"为核心,"诸袁名沸楚之南"以声名之盛写追思之切,"柳色犹疑分角里,鸟声差似诵瞿昙"以柳色和鸟声写故居之幽静,"诵瞿昙"暗合袁中郎的佛学修养。

"奚让当年凤侣三"以凤凰三侣喻袁氏三兄弟,工整贴切。

"兰籍萧条增感慨"以兰籍之萧条写物是人非。

总体评价
此诗以凭吊故居为题,将袁氏兄弟的文学声名与故居的幽静景物交织,追思之情深沉含蓄。

相关诗词