过郯城县步壁间韵

明 · 黄公辅

译文

问官古地鲁东旁,络绎轮蹄苦此乡。

寻访官署古地在鲁国东旁,络绎的车轮马蹄使此地受苦。

程促只因王事急,役疲总为驿途长。

行程紧迫只因为王事急迫,役使疲困总因为驿途漫长。

惟凭甘树垂阴茂,免使他乡笑鸟黄。

只凭甘棠树垂下茂密的荫凉,免得他乡嘲笑如黄鸟之无归。

圣主方殷民寞念,献图勿谓路茫茫。

圣主正殷切地关怀民生,献上图说不要说路途茫茫。

赏析

题解
此诗为过郯城县步壁间韵之作。诗人在郯城县驿途中,感慨王事急迫、役使繁重,呼吁为民请命。

逐句解读
「问官古地鲁东旁」——寻访官署古地在鲁国东旁。

「络绎轮蹄苦此乡」——络绎的车轮马蹄使此地受苦。

「程促只因王事急」——行程紧迫只因为王事急迫。

「役疲总为驿途长」——役使疲困总因为驿途漫长。

「惟凭甘树垂阴茂」——只凭甘棠树垂下茂密的荫凉。

「免使他乡笑鸟黄」——免得他乡嘲笑如黄鸟之无归。

「圣主方殷民寞念」——圣主正殷切地关怀民生。

「献图勿谓路茫茫」——献上图说不要说路途茫茫。

艺术手法
全诗以"驿途感慨"为核心,"络绎轮蹄苦此乡"以络绎写过往之频繁,以"苦"写民力之困。

"程促只因王事急,役疲总为驿途长"以"程促""役疲"写王事与民力之矛盾。

"惟凭甘树垂阴茂"以甘棠之典写惠政之荫,"免使他乡笑鸟黄"以黄鸟无归之典写流离之苦。末联"圣主方殷民寞念,献图勿谓路茫茫"以郑侠献图之典呼吁为民请命。

总体评价
此诗以驿途之感为题,将王事之急与民力之困的矛盾揭示出来,呼吁为民请命,忧民之心可嘉。

相关诗词