过清远峡

明 · 黄公辅

译文

久谈清远峡,今始得纵眺。

久已谈论清远峡的壮观,今天才得以纵目远眺。

两岸立屏崖,层岩悬壁峭。

两岸矗立着如屏风般的崖壁,层层岩石悬崖陡峭。

古寺隐峰头,晓日出林杪。

古寺隐没在山峰之巅,朝阳从树梢上升起。

击鼓响自桴,钟应声更袅。

击鼓之声从鼓槌下响起,钟声回应更加悠扬袅绕。

爬江去悠悠,黄洞流淼淼。

江水缓缓流淌远去,黄洞的水流浩渺无边。

水急篙人忙,风狂涛浓绕。

水流湍急撑船人手忙脚乱,狂风呼啸波涛浓密环绕。

漠漠岩际云,嘤嘤树中鸟。

岩际弥漫着广漠的云气,树林中鸟儿嘤嘤鸣叫。

过此景何穷,群胜看未了。

过了此处美景无穷无尽,众多胜景看也看不完。

赏析

题解
此诗为过清远峡之作。诗人久闻清远峡之名,今始得亲历,以游历的顺序描写峡中景观,展现了峡谷的雄奇壮美。

逐句解读
「久谈清远峡」——久已谈论清远峡。

「今始得纵眺」——今天才得以纵目远眺。

「两岸立屏崖」——两岸矗立着屏风般的悬崖。

「层岩悬壁峭」——层层的岩石悬挂着峭壁。

「古寺隐峰头」——古寺隐在山峰之上。

「晓日出林杪」——朝阳从林梢升起。

「击鼓响自桴」——击鼓声从鼓槌处响出。

「钟应声更袅」——钟声回应更加袅袅。

「爬江去悠悠」——爬江水去悠悠流淌。

「黄洞流淼淼」——黄洞的水流浩淼淼。

「水急篙人忙」——水急时撑篙的人很忙碌。

「风狂涛浓绕」——风狂时波涛浓密地环绕。

「漠漠岩际云」——漠漠的云在岩际。

「嘤嘤树中鸟」——嘤嘤的鸟鸣在树中。

「过此景何穷」——过了此处景物何其无穷。

「群胜看未了」——群多的胜景看也看不完。

艺术手法
全诗以游历顺序为线索,"两岸立屏崖,层岩悬壁峭"以对仗写峡谷之险,"古寺隐峰头,晓日出林杪"以对仗写晨景之幽。

"击鼓响自桴,钟应声更袅"以听觉写寺庙之静。

"水急篙人忙,风狂涛浓绕"以动感写行舟之险。末联"过此景何穷,群胜看未了"以感叹收束,写景无穷。

总体评价
此诗以清远峡为题材,按游历顺序依次描写,动静结合,声色兼备,展现了峡谷的雄奇壮美。

相关诗词