过彭泽县

明 · 黄公辅

译文

石城苍壁倚岧峣

石城的苍色峭壁倚靠着高耸的山峰,

俯瞰长河抱郭遥

俯瞰长河远远环抱着城郭。

帆影萦烟随浪渺

帆影在烟雾中随波远去渐至渺茫,

山光入座带云飘

山光映入座中带着云气飘渺。

独怜呼马频惊鹤

只怜惜官员呼喝马匹频频惊扰了白鹤,

何异督邮苦折腰

这与当年督邮逼迫折腰有何不同。

赋就归来松菊径

写下归去来辞回到松菊掩映的小径,

千秋谁不羡高标

千载以来谁不钦羡陶渊明的高风亮节。

赏析

题解
此诗为过彭泽县。写过彭泽县,以石城苍壁倚岧峣俯瞰长河抱郭遥写石城苍壁长河抱郭,以帆影萦烟随浪渺山光入座带云飘写帆影萦烟山光带云,以独怜呼马频惊鹤何异督邮苦折腰写呼马惊鹤督邮折腰,以赋就归来松菊径千秋谁不羡高标收束写归来松菊羡高标。

逐句解读
「石城苍壁倚岧峣,俯瞰长河抱郭遥」石城苍壁倚岧峣,俯瞰长河抱郭遥。

「帆影萦烟随浪渺,山光入座带云飘」帆影萦烟随浪渺,山光入座带云飘。

「独怜呼马频惊鹤,何异督邮苦折腰」独怜呼马频惊鹤,何异督邮苦折腰。

「赋就归来松菊径,千秋谁不羡高标」赋就归来松菊径,千秋谁不羡高标。

艺术手法
「督邮苦折腰」用陶渊明不为五斗米折腰之典写彭泽之典。

「归来松菊径」用陶渊明归去来兮辞松菊犹存之典写隐逸。

「呼马惊鹤」写彭泽县之喧嚣与隐逸之冲突。

总体评价
此诗过彭泽,「独怜呼马频惊鹤,何异督邮苦折腰」写陶渊明之典最为切题,「赋就归来松菊径,千秋谁不羡高标」收束写高风最为崇敬。

相关诗词