桂林道中古松甚盛每有土人烧砍

明 · 黄公辅

译文

松林葱郁驿途长,偃尽虬龙古色苍。

松林葱郁繁茂驿道漫长,倒伏的虬龙般古松苍色深沉。

谡谡凭风涛有韵,亭亭笼日暑还凉。

谡谡松声凭借风势如波涛般有韵律,亭亭松盖遮笼日光暑气中还透出凉意。

输他啼鸟栖枝稳,应笑行人去路忙。

不如啼鸟栖息枝头安稳,应笑行人赶路如此匆忙。

珍重勿须频剪伐,垂阴差得比甘棠。

请珍重爱护不必频繁砍伐,垂下的绿阴勉强可比甘棠树的遗爱。

赏析

题解
此诗为桂林道中见古松甚盛却被土人烧砍,诗人惋惜而作。诗中既赞美了古松的苍翠清凉,又呼吁人们珍重保护,格调既赞叹又惋惜。

逐句解读
「松林葱郁驿途长」——松林葱郁驿道漫长。

「偃尽虬龙古色苍」——偃卧的虬龙般的松树古色苍苍。

「谡谡凭风涛有韵」——谡谡地凭风而立涛声有韵。

「亭亭笼日暑还凉」——亭亭如盖笼住日头暑气还觉凉爽。

「输他啼鸟栖枝稳」——不如啼鸟栖息在枝上安稳。

「应笑行人去路忙」——应笑行人去路匆忙。

「珍重勿须频剪伐」——珍重不必频繁剪伐。

「垂阴差得比甘棠」——垂下的荫凉差可比拟甘棠。

艺术手法
全诗以"惜松"为核心,"偃尽虬龙古色苍"以虬龙喻松之古劲,"谡谡""亭亭"分别写松声与松姿。

"输他啼鸟栖枝稳,应笑行人去路忙"以鸟之安闲与人之匆忙对比,含蓄地写松之自在。末联"珍重勿须频剪伐,垂阴差得比甘棠"以甘棠之典呼吁保护古松,含蓄有力。

总体评价
此诗以惜松为旨,将赞美与呼吁融为一体,用典贴切,格调既赞叹又惋惜,保护自然的意识可贵。

相关诗词