顾常德请游德山

明 · 黄公辅

译文

画鹢乘流访德山,胜心高翥共跻攀。

画鹢船顺流而下访问德山,游胜之心高飞共同攀登。

昆卢阁上钟声度,苍桂枝头鸟语闲。

昆卢阁上传来钟声,苍桂树枝头上鸟语悠闲。

皓魄分辉侵燕席,红霞散彩入酡颜。

明月分辉照临宴席,红霞散彩映入微醉的容颜。

不辞剪烛留连兴,携得秋光翠色还。

不惜剪烛延续留连的兴致,带着秋光翠色而归。

赏析

题解
此诗为顾常德请游德山之作。诗人描写了游德山所见之景,以秋夜的月色和红霞写登山之乐。

逐句解读
「画鹢乘流访德山」——画鹢船顺流而下访问德山。

「胜心高翥共跻攀」——游胜之心高飞共同攀登。

「昆卢阁上钟声度」——昆卢阁上传来钟声。

「苍桂枝头鸟语闲」——苍桂树枝头上鸟语悠闲。

「皓魄分辉侵燕席」——明月分辉照临宴席。

「红霞散彩入酡颜」——红霞散彩映入微醉的容颜。

「不辞剪烛留连兴」——不惜剪烛延续留连的兴致。

「携得秋光翠色还」——带着秋光翠色而归。

艺术手法
全诗以"游山"为线索,"画鹢乘流"写舟行之雅,"昆卢阁上钟声度,苍桂枝头鸟语闲"以听觉写山寺之清幽。

"皓魄分辉侵燕席,红霞散彩入酡颜"以月色和红霞写夜宴之美,对仗工整。末联"不辞剪烛留连兴,携得秋光翠色还"以剪烛夜话写不舍,以携秋光归写满载诗意。

总体评价
此诗以游德山为题,将山寺之幽与夜宴之乐融为一体,对仗工整,格调清雅。

相关诗词