耕夫

明 · 黄公辅

译文

一间茅屋傍田编

一间茅屋依傍着田地搭建

夫妇耕耘甚自便

夫妻二人耕种劳作十分自在方便

当面青山云冉冉

面前青山之上白云缓缓飘动

比邻绿树鸟娟娟

相邻的绿树间鸟儿姿态秀美

繇来较是量非事

从来那些计较是非的事

不到披蓑戴笠边

都牵扯不到穿着蓑衣戴着斗笠的农夫身上

还却租钱魂梦稳

还清了租税钱粮,魂梦安稳踏实

新醅初熟醉芳年

新酿的酒刚刚酿成,醉饮度过美好的年华

赏析

题解
此诗耕夫。耕夫之作,以一间茅屋傍田编夫妇耕耘甚自便写一间茅屋傍着田编夫妇耕耘很是方便,以当面青山云冉冉比邻绿树鸟娟娟写当面青山云气冉冉比邻绿树鸟鸣娟娟,以繇来较是量非事不到披蓑戴笠边写从来较是量非之事到不了披蓑戴笠之边,以还却租钱魂梦稳新醅初熟醉芳年收束写还清了租钱魂梦安稳新醅初熟醉于芳年。

逐句解读
「一间茅屋傍田编,夫妇耕耘甚自便」——一间茅屋傍着田编,夫妇耕耘很是方便。

「当面青山云冉冉,比邻绿树鸟娟娟」——当面青山云气冉冉,比邻绿树鸟鸣娟娟。

「繇来较是量非事,不到披蓑戴笠边」——从来较是量非之事,到不了披蓑戴笠之边。

「还却租钱魂梦稳,新醅初熟醉芳年」——还清了租钱魂梦安稳,新醅初熟醉于芳年。

艺术手法
一"当面青山云冉冉,比邻绿树鸟娟娟"以青山冉冉与绿树娟娟写田园之景,对仗清丽。二"繇来较是量非事,不到披蓑戴笠边"以较是量非不到蓑笠边写农夫远离是非,对仗有味。三"还却租钱魂梦稳,新醅初熟醉芳年"以还租梦稳与新醅醉年写农夫之乐,收束安适。

总体评价
此诗耕夫,"当面青山云冉冉,比邻绿树鸟娟娟"写景最清,"繇来较是量非事,不到披蓑戴笠边"写道最真,"还却租钱魂梦稳,新醅初熟醉芳年"收束写乐最朴。

相关诗词