赴任哭四兄

明 · 黄公辅

译文

昔年之楚与兄同

往年前往楚地时与兄长同行

今日犹如幻影中

如今兄长已逝,恍如身处幻影之中

东嘴池塘空梦草

东边池塘畔空有梦中还生的芳草

西头花木冷芳丛

西头的花木丛中已是一片凄冷

不堪原上鸣孤鹡

不堪忍受原野上孤鹡的悲鸣

况复天涯逐远鸿

何况又要远赴天涯追随远飞的鸿雁

犹子依依那忍别

侄儿依依不舍怎忍分别

临歧挥泪泣无穷

在岔路口挥泪告别,哭泣不已

赏析

题解
此诗为赴任哭四兄而作。诗中写昔日与兄同赴楚地,今日兄已不在如同幻影,以东嘴池塘空梦草、西头花木冷芳丛写故居荒凉,以孤鹡、远鸿写孤苦,以犹子临歧挥泪写别离之悲。

逐句解读
「昔年之楚与兄同,今日犹如幻影中」——昔年到楚地与兄同行,今日如同在幻影之中,写昔日与今日之对比。

「东嘴池塘空梦草,西头花木冷芳丛」——东嘴池塘空有梦草,西头花木芳丛已冷,写故居荒凉。

「不堪原上鸣孤鹡,况复天涯逐远鸿」——不堪原上孤鹡悲鸣,何况又天涯追逐远鸿,写孤苦与远行。

「犹子依依那忍别,临歧挥泪泣无穷」——犹子依依不舍怎忍分别,临歧挥泪哭泣无穷,写别离之悲。

艺术手法
全诗以七律写赴任哭兄。

「昔年之楚与兄同」以昔日写过去——兄弟同行。

「今日犹如幻影中」以幻影写今日——兄已不在,恍如隔世。

「东嘴池塘空梦草」以空梦草写池塘之空——草亦如梦。

「西头花木冷芳丛」以冷芳丛写花木之冷——无人赏看。

「不堪原上鸣孤鹡」以孤鹡写孤苦——鹡鸰在原喻兄弟,孤鹡则兄已不在。

「况复天涯逐远鸿」以远鸿写远行——鸿雁远飞如己赴远任。

「犹子依依那忍别」以犹子写侄辈之不舍。

「临歧挥泪泣无穷」以临歧挥泪写分别之悲——赴任之路即生离之路。全诗以对比、反衬写丧兄之痛,沉痛深切。

总体评价

相关诗词