奉命湖北简装示二子

明 · 黄公辅

译文

手栽荔树渐扶疏

亲手栽种的荔枝树渐渐枝繁叶茂

又被世缘阁遂初

又被世事牵绊搁置了归隐的初志

计口愧无餘积贮

按人口计算,惭愧没有多余的积蓄

行装只有旧衣裾

行装只有旧衣裳

先人清白堪传钵

先人的清白家风堪作传家之宝

架上诗书可代锄

书架上的诗书可以代替耕锄

欲得一生真受用

要想得到一生真正的受用

无如静里惜居诸

不如在安静中珍惜光阴

赏析

题解
此诗为奉命湖北简装示二子。写奉命湖北简装示二子,以手栽荔树渐扶疏又被世缘阁遂初写荔树扶疏世缘阁遂初,以计口愧无馀积贮行装只有旧衣裾写计口无余行装旧衣,以先人清白堪传钵架上诗书可代锄写先人清白传钵诗书代锄,以欲得一生真受用无如静里惜居诸收束写一生受用静里惜居诸。

逐句解读
「手栽荔树渐扶疏,又被世缘阁遂初」手栽荔树渐扶疏,又被世缘阁遂初。

「计口愧无馀积贮,行装只有旧衣裾」计口愧无余积贮,行装只有旧衣裾。

「先人清白堪传钵,架上诗书可代锄」先人清白堪传钵,架上诗书可代锄。

「欲得一生真受用,无如静里惜居诸」欲得一生真受用,无如静里惜居诸。

艺术手法
「传钵」用衣钵相传之典写家风传承。

「诗书可代锄」以诗书代锄写耕读传家。

「居诸」用日月居诸之典写时光。

总体评价
此诗示子,「先人清白堪传钵,架上诗书可代锄」写家训最为朴实,「欲得一生真受用,无如静里惜居诸」收束写人生感悟最为深刻。

相关诗词