登黄鹤楼时闻流寇犯楚界速往常德

明 · 黄公辅

译文

峗峨高阁倚云巅,俯瞰长江水拍天。

巍峨的高阁倚靠着云端,俯瞰长江之水拍击天际。

偶得登临舒望眼,恍从图画缀轻烟。

偶然得以登楼远眺舒展目光,恍惚间如同从画卷中点缀着轻烟。

风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙。

风声疑似当年黄鹤的鸣叫,笛韵中仍然怀念昔日的仙人。

时事关情催棹急,中流击楫任谁先。

时局国事牵动情怀催促行船急速,中流击楫誓师不论谁先谁后。

赏析

题解
此诗登黄鹤楼时闻流寇犯楚界速往常德。登黄鹤楼时闻流寇犯楚界速往常德之作,以峗峨高阁倚云巅俯瞰长江水拍天写高峨高阁倚于云巅俯瞰长江水拍天际,以偶得登临舒望眼恍从图画缀轻烟写偶得登临舒展望眼恍如从图画中缀以轻烟,以风声疑是当年鹤笛韵犹怀昔日仙写风声疑是当年黄鹤笛韵犹怀昔日仙踪,以时事关情催棹急中流击楫任谁先收束写时事关情催促船棹急行中流击楫有谁争先。

逐句解读
「峗峨高阁倚云巅,俯瞰长江水拍天」——高峨高阁倚于云巅,俯瞰长江水拍天际。

「偶得登临舒望眼,恍从图画缀轻烟」——偶得登临舒展望眼,恍如从图画中缀以轻烟。

「风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙」——风声疑是当年黄鹤,笛韵犹怀昔日仙踪。

「时事关情催棹急,中流击楫任谁先」——时事关情催促船棹急行,中流击楫有谁争先。

艺术手法
一"风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙"以当年鹤与昔日仙用典写黄鹤楼之传说,用典贴切。二"时事关情催棹急,中流击楫任谁先"以中流击楫用典写报国之心,收束激昂。

总体评价
此诗登黄鹤楼闻寇犯楚界,"风声疑是当年鹤,笛韵犹怀昔日仙"写怀最远,"时事关情催棹急,中流击楫任谁先"收束写志最刚。

相关诗词