到宜章

明 · 黄公辅

译文

天涯浪迹未能闲,每陟崔嵬山又山。

漂泊天涯四处流浪始终不得清闲,每次攀登都是一座又一座高山。

日月消磨双马足,鬓须玩弄一皤颜。

岁月消磨着马蹄不停奔波,鬓发胡须都已斑白苍老的容颜任其摆弄。

朝朝暮暮催行急,雨雨风风苦路难。

日日夜夜催促着急急赶路,风风雨雨中路途艰辛难行。

才到宜城家渐近,梦魂先已度乡关。

刚到宜城离家乡渐渐近了,梦中的魂魄早已飞过了故乡的关隘。

赏析

题解
此诗为到宜章而作。诗中写天涯浪迹、山行不断,以日月消磨双马足、鬓须玩弄一皤颜写奔波与衰老,以朝暮催行、风雨路难写行役之苦,以才到宜章家渐近、梦魂先已度乡关写思乡之情。

逐句解读
「天涯浪迹未能闲,每陟崔嵬山又山」——天涯浪迹未能清闲,每登崔嵬之山又是山,写行役不休。

「日月消磨双马足,鬓须玩弄一皤颜」——日月消磨在双马之足上,鬓须玩弄着一副皤白之颜,写时光流逝容颜衰老。

「朝朝暮暮催行急,雨雨风风苦路难」——朝朝暮暮催促赶路急迫,雨雨风风苦于路途艰难,写行役之苦。

「才到宜城家渐近,梦魂先已度乡关」——才到宜城家渐渐近了,梦魂已经先一步度过了乡关,写思乡之情。

艺术手法
全诗以七律写行役思乡。

「天涯浪迹未能闲」以浪迹写漂泊、未闲写不得止。

「每陟崔嵬山又山」以山又山写路途绵延不绝。

「日月消磨双马足」以双马足写日月在马蹄间流逝——奔波之苦尽在其中。

「鬓须玩弄一皤颜」以皤颜写白发——岁月催人老。

「朝朝暮暮催行急」以朝暮叠词写日复一日。

「雨雨风风苦路难」以雨雨风风叠词写风雨兼程。

「才到宜城家渐近」以渐近写希望。

「梦魂先已度乡关」以梦魂先度写思乡之切——身尚未到而魂已归。全诗叠词运用精妙,情感层层推进。

总体评价

相关诗词