答汪和邱年兄寄惠佳刻

明 · 黄公辅

译文

一别春明十五年,各天消息却茫然。

自从春明门一别已经十五年了,各在天涯一方的消息却茫然不知。

头颅相顾惭非旧,云树兴怀倍可怜。

相互对看头颅惭愧已非往日模样,面对云树引发思念情怀倍加可怜。

赖有飞鸿来朗水,喜看丽藻斗春妍。

幸而有飞鸿传书来到朗水之畔,欣喜地看到你的华美文辞与春色争妍。

苍生属望今谁是,早晚蒲轮汉洞边。

天下苍生所寄托期望的人如今还有谁,迟早会有蒲轮安车来迎你到汉洞之旁。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写寄友。诗先写一别春明十五年各天消息却茫然——写一别春明十五年与消息茫然。头颅相顾惭非旧云树兴怀倍可怜——写头颅惭非旧与云树怀倍可怜。赖有飞鸿来朗水喜看丽藻斗春妍——写飞鸿朗水与丽藻斗春妍。末写苍生属望今谁是早晚蒲轮汉洞边——写苍生属望与蒲轮汉洞边。全诗以寄友写离别之久与苍生之望,格调清远而感慨。

逐句解读
「一别春明十五年,各天消息却茫然。」一别春明门十五年,各在天涯消息却茫然——写别十五年与消息茫然。

「头颅相顾惭非旧,云树兴怀倍可怜。」头颅相顾惭愧已非旧貌,云树之间兴怀倍加可怜——写头颅非旧与云树兴怀。

「赖有飞鸿来朗水,喜看丽藻斗春妍。」幸赖飞鸿来到朗水,喜看丽藻与春妍争斗——写飞鸿朗水与丽藻春妍。

「苍生属望今谁是,早晚蒲轮汉洞边。」苍生属望如今谁是,早晚蒲轮来到汉洞之边——写苍生属望与蒲轮汉洞。

艺术手法
全诗以离别之久与苍生之望为核心。一别春明十五年各天消息却茫然头颅相顾惭非旧云树兴怀倍可怜以别十五年消息茫然头颅非旧云树兴怀写别十五年与消息茫然与头颅非旧与云树兴怀,赖有飞鸿来朗水喜看丽藻斗春妍以飞鸿朗水丽藻春妍写飞鸿朗水与丽藻春妍,苍生属望今谁是早晚蒲轮汉洞边以苍生属望蒲轮汉洞写苍生属望与蒲轮汉洞。

总体评价
此诗以寄友写离别之久与苍生之望,苍生属望今谁是早晚蒲轮汉洞边是全诗最望之句——以苍生属望蒲轮汉洞写苍生之望。头颅相顾惭非旧云树兴怀倍可怜以头颅非旧云树兴怀写离别之久,黄公辅以寄友写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词