答华阳王

明 · 黄公辅

译文

才华久矣擅淮南

你的才华早已冠绝淮南一带

芷韵兰情孰可参

如芷如兰般的韵致情怀,谁能与之比并

雁羽纵横来鼎水

鸿雁的羽毛纵横飞至鼎水之畔

云花错落斗烟岚

云间花纹错落有致,与山间烟岚争奇斗艳

惊人自昔苏惟二

自古以来惊世骇俗的唯有苏家二兄弟

贵纸于今左有三

如今珍贵的纸张左氏却有三种之多

遥想兔园春色好

遥想兔园之中春色正好

向阳谁不醉清酣

向阳之处谁人不沉醉于清欢之中

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写赠友。诗先写才华久矣擅淮南芷韵兰情孰可参——写才华擅淮南与芷韵兰情孰可参。雁羽纵横来鼎水云花错落斗烟岚——写雁羽鼎水与云花斗烟岚。惊人自昔苏惟二贵纸于今左有三——写惊人苏惟二与贵纸左有三。末写遥想兔园春色好向阳谁不醉清酣——写兔园春色与向阳醉清酣。全诗以赠友写才华之高与春色之醉,格调清丽而赞颂。

逐句解读
「才华久矣擅淮南,芷韵兰情孰可参。」才华长久以来擅名淮南,芷韵兰情谁可参比——写才华擅淮南与芷韵兰情。

「雁羽纵横来鼎水,云花错落斗烟岚。」雁羽纵横来到鼎水,云花错落斗着烟岚——写雁羽鼎水与云花烟岚。

「惊人自昔苏惟二,贵纸于今左有三。」惊人之才自古以来苏氏唯有二,贵纸于今左氏已有三——写苏惟二与左有三。

「遥想兔园春色好,向阳谁不醉清酣。」遥想兔园春色正好,向阳之人谁不醉于清酣——写兔园春色与醉清酣。

艺术手法
全诗以才华之高与春色之醉为核心。才华久矣擅淮南芷韵兰情孰可参以才华擅淮南芷韵兰情写才华擅淮南与芷韵兰情,雁羽纵横来鼎水云花错落斗烟岚以雁羽鼎水云花烟岚写雁羽鼎水与云花烟岚,惊人自昔苏惟二贵纸于今左有三以苏惟二左有三写苏惟二与左有三,遥想兔园春色好向阳谁不醉清酣以兔园春色醉清酣写兔园春色与醉清酣。

总体评价
此诗以赠友写才华之高与春色之醉,惊人自昔苏惟二贵纸于今左有三是全诗最赞之句——以苏惟二左有三写才华之高。遥想兔园春色好向阳谁不醉清酣以兔园春色醉清酣写春色之醉,黄公辅以赠友写赞颂,格调清丽而赞颂。

相关诗词