初至常德

明 · 黄公辅

译文

撇下带围已十春,腰间赢得任舒申。无端又逐三湘路,兼却疏违八口亲。

放下官带已经十个春天,腰间赢得自由舒展。无端又追逐三湘之路,同时疏远了八口之亲。

挝鼓放衙无逸趣,批签披牍祇劳人。移文荔圃园丁子,好护花枝与沼鳞。

挝鼓放衙没有逸趣,批签披阅文牍只是劳人。移文给荔枝园的园丁,好好护着花枝与池中的鱼。

赏析

题解
此诗写赴任之感。撇下带围已十春腰间赢得任舒申,写闲居十年。无端又逐三湘路兼却疏违八口亲,写又赴三湘与离亲。挝鼓放衙无逸趣批签披牍祇劳人,写为官无趣。移文荔圃园丁子好护花枝与沼鳞,写嘱托护园。

逐句解读
「撇下带围已十春,腰间赢得任舒申」——放下官带已经十个春天,腰间赢得自由舒展。

「无端又逐三湘路,兼却疏违八口亲」——无端又追逐三湘之路,同时疏远了八口之亲。

「挝鼓放衙无逸趣,批签披牍祇劳人」——挝鼓放衙没有逸趣,批签披阅文牍只是劳人。

「移文荔圃园丁子,好护花枝与沼鳞」——移文给荔枝园的园丁,好好护着花枝与池中的鱼。

艺术手法
带围写官带。挝鼓放衙写官府日常。移文写发文嘱咐。荔圃写岭南荔枝园。

总体评价
此诗以赴任写为官之劳与思家之切,闲居与赴任对比,格调真实。

相关诗词