楚归初度

明 · 黄公辅

译文

诞期两载滞天涯,此日归来自一家。

生辰之际已两年滞留天涯,今日归来才成了一家人团聚。

阶畔未须莱子袖,衣中犹带武陵霞。

台阶旁不必学老莱子彩衣娱亲,衣裳中还带着武陵的烟霞。

且同乡老谈时事,又听孩孙语唤爷。

暂且同乡里老人谈论时政世事,又听到孙儿们口中喊着爷爷。

其奈荆枝悲剥落,几回惆怅对榴花。

无奈兄弟如荆枝般悲叹凋零散落,好几次对着石榴花黯然惆怅。

赏析

题解
此诗为楚归初度(生日)之作。诗人两载滞留天涯,今日归来一家团聚,既有天伦之乐,又有荆枝剥落之悲。

逐句解读
「诞期两载滞天涯」——生日两载滞留天涯。

「此日归来自一家」——此日归来自成一家团聚。

「阶畔未须莱子袖」——阶畔不须莱子的彩衣,莱子衣指老莱子娱亲之典。

「衣中犹带武陵霞」——衣中犹带着武陵的云霞。

「且同乡老谈时事」——且同乡里老人谈论时事。

「又听孩孙语唤爷」——又听到孩孙叫唤爷爷。

「其奈荆枝悲剥落」——无奈荆枝悲叹剥落,荆枝喻兄弟。

「几回惆怅对榴花」——几回惆怅地对着榴花。

艺术手法
全诗以"归家生日"为线索,"诞期两载滞天涯,此日归来自一家"以时间对比写归家之喜。

"阶畔未须莱子袖"以莱子娱亲之典写自己年事已高不须彩衣娱亲,"衣中犹带武陵霞"以武陵霞写归来之风采。

"且同乡老谈时事,又听孩孙语唤爷"写天伦之乐。末联"其奈荆枝悲剥落"以荆枝喻兄弟之丧,"几回惆怅对榴花"以榴花写悲喜交织。

总体评价
此诗以归家生日为题,将团聚之喜与丧兄之悲交织,情感真实动人,"荆枝剥落"之喻尤为凄切。

相关诗词