初度自述

明 · 黄公辅

译文

火欲西流暑尚炎,晨来白发上梳尖。

大火星即将西沉暑气仍然炎热,清晨梳头时白发又多了几根。

每逢生日蔬为食,回念劬劳骨若砭。

每逢生日只以蔬食为餐,回想起父母的辛劳骨中如针刺般疼痛。

虽有锦屏赓乐只,何如儿女祝安恬。

虽然有锦绣屏风间继续作乐的欢庆,怎比得上儿女在身边祝愿平安。

家乡迢递音书渺,几度孤吟自拂髯。

家乡遥远音信渺茫,几度独自吟诵抚摸着自己的胡须。

赏析

题解
此诗初度自述。初度自述之作,以火欲西流暑尚炎晨来白发上梳尖写大火星将要西流暑气尚炎晨来白发上了梳尖,以每逢生日蔬为食回念劬劳骨若砭写每逢生日以蔬为食回念劬劳之恩骨若针刺,以虽有锦屏赓乐只何如儿女祝安恬写虽有锦屏赓续乐只何如儿女祝颂安恬,以家乡迢递音书渺几度孤吟自拂髯收束写家乡迢递音信渺茫几度孤吟自拂髯须。

逐句解读
「火欲西流暑尚炎,晨来白发上梳尖」——大火星将要西流暑气尚炎,晨来白发上了梳尖。

「每逢生日蔬为食,回念劬劳骨若砭」——每逢生日以蔬为食,回念劬劳之恩骨若针刺。

「虽有锦屏赓乐只,何如儿女祝安恬」——虽有锦屏赓续乐只,何如儿女祝颂安恬。

「家乡迢递音书渺,几度孤吟自拂髯」——家乡迢递音信渺茫,几度孤吟自拂髯须。

艺术手法
一"每逢生日蔬为食,回念劬劳骨若砭"以蔬为食写清素,以骨若砭写思亲之痛,对比沉痛。二"虽有锦屏赓乐只,何如儿女祝安恬"以锦屏乐只与儿女安恬对比写外之荣不如内之安,对比真切。三"家乡迢递音书渺,几度孤吟自拂髯"以音书渺与孤吟拂髯写思乡之深,收束孤独。

总体评价
此诗初度自述,"每逢生日蔬为食,回念劬劳骨若砭"写孝最真,"虽有锦屏赓乐只,何如儿女祝安恬"写愿最朴,"家乡迢递音书渺,几度孤吟自拂髯"收束写愁最深。

相关诗词