初度尔攀孙寄寿依韵答之

明 · 黄公辅

译文

客途那问矢弧悬

身在客途哪还顾得上生辰的悬挂

信到正逢雁翥天

书信寄到时正逢大雁南飞的季节

故里久违三径侣

故乡的隐逸之友已长久未见

前脩惟羡二疏贤

前代先贤中只羡慕二疏的贤德

樗枝谩道淩霜老

且说樗树之枝虽历经霜寒而苍老

兰叶还看浥露鲜

兰叶却还看得出沾露后的鲜润

鹏翮年来知愈健

大鹏的翅膀一年来愈发强健

乘风拟向彩云边

乘风翱翔打算飞向彩云之边

赏析

题解
此诗为初度(生日)时尔攀孙寄寿,诗人依韵答谢之作。诗人在客中逢生辰,收到孙辈寄来的寿礼,既有客居的怅惘,又有对孙辈鹏程万里的期许。

逐句解读
「客途那问矢弧悬」——客途之中哪还管弓弧高悬,矢弧悬喻生日。

「信到正逢雁翥天」——信到时正逢雁飞的天空。

「故里久违三径侣」——故里久违了三径之侣。

「前脩惟羡二疏贤」——前贤只羡慕二疏之贤,二疏指疏广、疏受。

「樗枝谩道淩霜老」——樗枝莫道凌霜而老。

「兰叶还看浥露鲜」——兰叶还看沾露而鲜。

「鹏翮年来知愈健」——鹏翼年来知更加健壮。

「乘风拟向彩云边」——乘风拟向彩云之边飞去。

艺术手法
全诗以"答谢"为线索,"客途那问矢弧悬"以客途写生日之冷清,"信到正逢雁翥天"以雁信写收到寿礼之喜。

"故里久违三径侣"以蒋诩三径之典写思乡,"前脩惟羡二疏贤"以二疏之典写归隐之志。

"樗枝谩道淩霜老,兰叶还看浥露鲜"以樗枝之老与兰叶之鲜的对比写老而弥坚。末联以鹏翼写孙辈之前程,期许深远。

总体评价
此诗以生日答谢为题,将客中怅惘与对后辈期许交织,老而弥坚的精神令人感佩。

相关诗词