辰阳署中赏荼薇

明 · 黄公辅

译文

春寒犹未换春裳,熳烂花开过短墙。

春寒料峭还未换上轻薄春装,烂漫的荼蘼花已开过了矮墙。

未许游蜂侵艳质,却教微雨洗红妆。

不许游蜂来侵犯花的娇艳本性,却让微雨洗去花瓣上的红妆。

衙斋凭尔留春驻,杯酒因之劝饮忙。

在衙斋里凭着这花留住春天的脚步,杯中美酒因花而忙于劝饮。

况是剧谈同二阮,好将花事共平章。

何况有如同竹林二阮般的畅谈之友,正好一起品评花事。

赏析

题解
此诗为辰阳署中赏荼薇(荼蘼花)而作。诗中写春寒未退而荼蘼已烂漫过墙,以游蜂微雨写花之娇艳,以衙斋留春、杯酒劝饮写赏花之乐,以剧谈同二阮写同僚之谊。

逐句解读
「春寒犹未换春裳,熳烂花开过短墙」——春寒还未换上春裳,烂漫的花已开过短墙,写春寒花盛。

「未许游蜂侵艳质,却教微雨洗红妆」——不许游蜂侵犯花的艳质,却让微雨洗去花的红妆,写花之娇贵。

「衙斋凭尔留春驻,杯酒因之劝饮忙」——衙斋中凭你留住春天,杯酒因花而劝饮忙碌,写赏花留春。

「况是剧谈同二阮,好将花事共平章」——何况有剧谈如同竹林二阮,正好将花事共同品评,写同僚共赏。

艺术手法
全诗以七律写署中赏花。

「春寒犹未换春裳」以寒写花之早——春未暖花已开。

「未许游蜂侵艳质」以游蜂被拒写花之矜贵——不许蜂蝶亲近。

「却教微雨洗红妆」以微雨洗妆写花之清丽——雨洗更见本色。

「衙斋凭尔留春驻」以留春写花之魅力——有花便是春在。

「杯酒因之劝饮忙」以酒写赏花之兴。

「同二阮」用阮籍、阮咸竹林七贤之典写同僚之雅。全诗以花为经,以酒谈为纬,轻松雅致。

总体评价

相关诗词