常德别意

明 · 黄公辅

译文

悠悠三载任迂疏

悠闲地任职三年自甘迂阔疏淡,

尺寸何曾有可书

却没有什么值得书写的功绩。

方忆故园寻菊径

正想回到故园寻找种菊的小径,

又从远道望匡庐

却又从远方眺望匡庐庐山。

骊歌祖帐踌躇甚

离别的歌声和送行的帷帐令人踌躇万分,

父老儿童缱绻馀

父老乡亲和孩子们依依不舍。

马出郊原频引睇

骑马走出郊原频频回头眺望,

岚光草色尽怆予

山岚的光影和草色都令我悲伤。

赏析

题解
此诗为常德别意。写常德别意,以悠悠三载任迂疏尺寸何曾有可书写三载迂疏无可书,以方忆故园寻菊径又从远道望匡庐写忆故园菊径望匡庐,以骊歌祖帐踌躇甚父老儿童缱绻馀写骊歌祖帐父老缱绻,以马出郊原频引睇岚光草色尽怆予收束写出郊频睇岚光怆予。

逐句解读
「悠悠三载任迂疏,尺寸何曾有可书」悠悠三载任迂疏,尺寸何曾有可书。

「方忆故园寻菊径,又从远道望匡庐」方忆故园寻菊径,又从远道望匡庐。

「骊歌祖帐踌躇甚,父老儿童缱绻馀」骊歌祖帐踌躇甚,父老儿童缱绻馀。

「马出郊原频引睇,岚光草色尽怆予」马出郊原频引睇,岚光草色尽怆予。

艺术手法
「菊径」用陶渊明采菊东篱之典写归隐之愿。

「骊歌」用骊驹之歌之典写离别。

「祖帐」用祖道设帐之典写送别。

总体评价
此诗别意,「方忆故园寻菊径,又从远道望匡庐」写归与行之矛盾最为真切,「马出郊原频引睇,岚光草色尽怆予」收束写离别之情最为感人。

相关诗词