册封荣藩世子暨长宁王承荣殿下赐宴于青阳阁

明 · 黄公辅

译文

四牡骖驔丽锦鞯

四匹骏马步履矫健,披着华丽的锦缎鞍垫

山河千载帝恩鲜

山河千载以来,皇帝恩典鲜明昭著

辉煌玉节来宫阙

辉煌的玉节从宫阙中前来

焜耀泥书艳楚天

熠熠生辉的封册照亮了楚地的天空

华萼楼前瞻气紫

在花萼楼前仰望紫色祥云之气

青阳阁上傍云连

青阳阁上仿佛与云端相连

宠筵醉后歌麟趾

宠宴醉后歌颂麟趾之瑞

满袖沾濡湛露旋

满袖沾满了浓露而归

赏析

题解
此诗为册封荣藩世子暨长宁王承荣殿下赐宴于青阳阁。写册封赐宴,以四牡骖驔丽锦鞯山河千载帝恩鲜写四牡骖驔帝恩鲜,以辉煌玉节来宫阙焜耀泥书艳楚天写玉节宫阙泥书楚天,以华萼楼前瞻气紫青阳阁上傍云连写华萼楼青阳阁,以宠筵醉后歌麟趾满袖沾濡湛露旋收束写宠筵麟趾湛露。

逐句解读
「四牡骖驔丽锦鞯,山河千载帝恩鲜」四牡骖驔丽锦鞯,山河千载帝恩鲜。

「辉煌玉节来宫阙,焜耀泥书艳楚天」辉煌玉节来宫阙,焜耀泥书艳楚天。

「华萼楼前瞻气紫,青阳阁上傍云连」华萼楼前瞻气紫,青阳阁上傍云连。

「宠筵醉后歌麟趾,满袖沾濡湛露旋」宠筵醉后歌麟趾,满袖沾濡湛露旋。

艺术手法
「玉节」用玉节写册封之使。

「泥书」用泥封诏书之典写册封之命。

「麟趾」用诗经麟之趾之典写宗室之盛。

「湛露」用诗经湛露之典写天子赐宴之恩。

总体评价
此诗册封,「辉煌玉节来宫阙,焜耀泥书艳楚天」写册封之盛最为壮丽,「宠筵醉后歌麟趾,满袖沾濡湛露旋」收束写赐宴之恩最为深厚。

相关诗词