丙子除夕

明 · 黄公辅

译文

天涯岁籥两惊除,守岁聊凭一卷书。

天涯之外岁籥两次惊觉旧岁已除,守岁只好凭借一卷书来打发。

相对梅花如索笑,那知客况转慵疏。

面对梅花如同它来索要欢笑,哪知客居的况味反而更加慵懒疏懒。

非因王粲能裁赋,却羡陶潜解爱庐。

并非因为王粲善于作赋抒怀,却羡慕陶潜懂得爱惜自己的草庐。

羲御由来无驻策,欲寻高着在樵渔。

羲和驾日从来就没有驻留之法,想要寻找高明的出路在于做樵夫渔翁。

赏析

题解
此诗为丙子除夕而作。诗中写天涯守岁、聊凭一卷书,以梅花索笑写岁寒之景,以王粲裁赋、陶潜爱庐写仕隐之思,末以羲御无驻、樵渔寻高写归隐之志。

逐句解读
「天涯岁籥两惊除,守岁聊凭一卷书」——天涯岁籥两次惊除旧岁,守岁聊且凭借一卷书,写天涯守岁。

「相对梅花如索笑,那知客况转慵疏」——相对梅花如同索要欢笑,哪知客况转为慵懒疏离,写梅花与客况。

「非因王粲能裁赋,却羡陶潜解爱庐」——并非因王粲善于裁赋,却羡慕陶潜懂得爱庐,写仕隐之思。

「羲御由来无驻策,欲寻高着在樵渔」——羲御(太阳)从来无驻留之策,想要寻找高着在于樵渔隐逸,写归隐之志。

艺术手法
全诗以七律写除夕客居。

「岁籥两惊除」以岁籥写岁月流逝——两次除岁皆在天涯。

「守岁聊凭一卷书」以一卷书写守岁之孤寂——唯书相伴。

「相对梅花如索笑」以梅花索笑写梅之动人,又反衬自己之不乐。

「非因王粲能裁赋」用王粲登楼赋之典——非为仕途之赋。

「却羡陶潜解爱庐」用陶渊明爱吾庐之典——却羡慕归隐之乐。

「羲御由来无驻策」以羲和御日之典写时光不可留——太阳从不驻足。

「欲寻高着在樵渔」以樵渔写隐逸,高着即在归隐之中。全诗由除夕而仕隐而归隐,层层递进。

总体评价

相关诗词