丙子初度前一日与余内侄辈酌于辰阳衙内紫微阁上薇花吐艳月上阑干诸仆为寿也

明 · 黄公辅

译文

去年朗水酌逡巡,今日辰阳又此辰。

去年在朗水边饮酒还在犹豫徘徊,今日在辰阳又是同一个生辰。

见在自知都是幻,投时谩道不如人。

眼前的境况自己知道都是虚幻不实,迎合时宜倒也莫说不如旁人。

且凭薇阁樽前月,聊畅尘途客里身。

且凭薇省阁中酒樽前的明月,聊且舒畅一下尘世旅途客居之身。

六十年来成底事,天涯儿女倍移神。

六十年来到底成就了什么事情,远在天涯的儿女倍加牵动我的心神。

赏析

题解
此诗为明代黄公辅所作,写生日感怀。诗先写去年朗水酌逡巡今日辰阳又此辰——写去年朗水酌与今日辰阳此辰。见在自知都是幻投时谩道不如人——写见在是幻与投时不如人。且凭薇阁樽前月聊畅尘途客里身——写薇阁樽前月与畅尘途客里身。末写六十年来成底事天涯儿女倍移神——写六十年成底事与天涯儿女移神。全诗以生日感怀写人生如幻与天涯之念,格调清远而感慨。

逐句解读
「去年朗水酌逡巡,今日辰阳又此辰。」去年在朗水酌酒逡巡,今日在辰阳又是此辰——写去年朗水与今日辰阳。

「见在自知都是幻,投时谩道不如人。」眼前自知都是幻象,投合时宜莫说不如人——写见在是幻与投时不如人。

「且凭薇阁樽前月,聊畅尘途客里身。」且凭薇阁樽前的明月,聊且舒畅尘途之中客里的身体——写薇阁樽月与畅客身。

「六十年来成底事,天涯儿女倍移神。」六十年来成了什么事,天涯的儿女倍加牵动心神——写六十年成底事与天涯儿女移神。

艺术手法
全诗以人生如幻与天涯之念为核心。去年朗水酌逡巡今日辰阳又此辰见在自知都是幻投时谩道不如人以去年朗水今日辰阳见在是幻投时不如人写去年朗水与今日辰阳与见在是幻与投时不如人,且凭薇阁樽前月聊畅尘途客里身以薇阁樽月畅客身写薇阁樽月与畅客身,六十年来成底事天涯儿女倍移神以六十年成底事天涯儿女移神写六十年成底事与天涯儿女移神。

总体评价
此诗以生日感怀写人生如幻与天涯之念,六十年来成底事天涯儿女倍移神是全诗最慨之句——以六十年成底事天涯儿女移神写天涯之念。见在自知都是幻以见在是幻写人生如幻,黄公辅以生日感怀写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词