别顾常德之官桂林道

明 · 黄公辅

译文

交游意气可谁如

交游之间的意气豪情谁能比得上

两载绸缪每起予

两年来情意深厚,时常给我启发和激励

襦裤久腾编户口

你施行德政的颂声长久传扬于编户百姓之中

旬宣新奉綍纶书

如今新奉朝廷诏书出巡宣抚

鼎江帆漾离心向

鼎江之上船帆荡漾,离心已向着远方

桂岭云开众望舒

桂岭的云雾拨开,众人期盼得以舒展

到处光临星是福

所到之处如星光降临便是造福一方

氤氲清意蔼穷庐

清和的意气氤氲弥漫,温暖着偏僻的庐舍

赏析

题解
此诗别顾常德之官桂林道。别顾常德之官桂林道之作,以交游意气可谁如两载绸缪每起予写交游意气有谁可比两载绸缪每每启发于我,以襦裤久腾编户口旬宣新奉綍纶书写襦裤之政久已腾传编入户口旬宣之命新奉纶书,以鼎江帆漾离心向桂岭云开众望舒写鼎江帆漾离心向着桂岭云开众望舒展,以到处光临星是福氤氲清意蔼穷庐收束写到处光临如星是福氤氲清意蔼然穷庐。

逐句解读
「交游意气可谁如,两载绸缪每起予」——交游意气有谁可比,两载绸缪每每启发于我。

「襦裤久腾编户口,旬宣新奉綍纶书」——襦裤之政久已腾传编入户口,旬宣之命新奉纶书。

「鼎江帆漾离心向,桂岭云开众望舒」——鼎江帆漾离心向着,桂岭云开众望舒展。

「到处光临星是福,氤氲清意蔼穷庐」——到处光临如星是福,氤氲清意蔼然穷庐。

艺术手法
一"襦裤久腾编户口"以襦裤用典写惠民之政,用典贴切。二"鼎江帆漾离心向,桂岭云开众望舒"以鼎江帆漾与桂岭云开写离别之景,对仗壮丽。三"到处光临星是福,氤氲清意蔼穷庐"以星是福写其德政,以蔼穷庐写其恩泽,收束颂扬。

总体评价
此诗别顾常德之官桂林,"鼎江帆漾离心向,桂岭云开众望舒"写别最壮,"到处光临星是福,氤氲清意蔼穷庐"收束写颂最诚。

相关诗词