别陈轶今兄归粤

明 · 黄公辅

译文

交游馨味芝兰霭

交往的情谊如芝兰般馨香弥漫

鼎水光依紫电横

鼎水的波光依傍着紫电横空

旅况凭开双眼豁

旅途的境况让人眼界开阔

秋风又挂一帆轻

秋风中又升起一叶轻帆

翠浮楚岸蒹葭远

翠色浮于楚地岸边,蒹葭在远处摇曳

凉入蝉音枕簟清

凉意渗入蝉鸣,枕席格外清凉

此日骊歌飞白露

今日离别的骊歌在白露中飞扬

来秋引望翥云程

来年秋天翘首期盼你翱翔云程

赏析

题解
此诗为别陈轶今兄归粤之作。诗人在秋风中送别友人归粤,以芝兰之交和蒹葭秋色写离别之情。

逐句解读
「交游馨味芝兰霭」——交游的馨香味道如芝兰的霭气。

「鼎水光依紫电横」——鼎水之光依傍紫电横空。

「旅况凭开双眼豁」——旅途的景况凭此开豁双眼。

「秋风又挂一帆轻」——秋风又挂起一叶轻帆。

「翠浮楚岸蒹葭远」——翠绿浮在楚岸蒹葭很远。

「凉入蝉音枕簟清」——凉意渗入蝉声枕簟清幽。

「此日骊歌飞白露」——此日骊歌在白露中飞扬。

「来秋引望翥云程」——来秋引望翱翔云程。

艺术手法
全诗以"秋别"为线索,"交游馨味芝兰霭"以芝兰之馨写友情之深,"鼎水光依紫电横"以紫电之光照写离别之壮阔。

"翠浮楚岸蒹葭远,凉入蝉音枕簟清"以蒹葭秋蝉写离别之秋色。末联"此日骊歌飞白露"以骊歌白露写离别,"来秋引望翥云程"以云程写对友人前程的祝愿。

总体评价
此送别诗以秋色为背景,将友情之深与离别之悲交织,格调清丽含蓄,对友人前程的祝愿尤为真挚。

相关诗词