郡中作寄三兄

明 · 皇甫濂

译文

海邑罕人事,

海滨的城邑中很少有世俗的应酬交往,

炎天少雁声。

炎热的天气里也很少能听到大雁飞过的叫声。

林含丹荔发,

树林中蕴含着生机,红色的荔枝正在萌发生长,

泽蔓紫兰生。

沼泽地上蔓延着紫色的兰草也在蓬勃生长。

岩霭山头薄,

山岩间飘浮的云雾在山头上方渐渐变得稀薄了,

溪云水上行。

溪水上的云影在水面上随着流水缓缓漂移。

东菑正堪务,

东边的田地正是值得好好耕作打理的时候,

南国若为情。

身处这遥远的南国他乡,怎不让人倍生思乡之情呢。

感念同棨服,

想到我们兄弟二人都同朝为官穿着一样的官服,

吁嗟阻寇兵。

可叹如今却被寇贼的战乱兵燹所阻隔无法相见。

迢迢思万里,

遥远的思念之情绵延万里之遥也无法断绝,

今夕月还明。

今天晚上天上的月光依然皎洁明亮地照耀着。

赏析

题解

此诗题为"郡中作寄三兄",是明代诗人皇甫濂在任地方官时寄赠三兄的一首五言排律。诗人远赴海滨郡邑任职,身处偏远之地,远离故园亲人,遂将思乡怀亲之情与身处异地的孤寂之感寄于此诗。全诗以海滨郡邑的地理环境开篇,继而写当地的风物景色,再转入思念亲人与感叹战乱阻隔,以月夜遥思作结,情感真挚深沉,体现了诗人对亲情的珍重和对时局动荡的忧虑。

逐句解读

「海邑罕人事」海滨城邑中很少有世俗的应酬交往,写出任职之地的偏远荒僻。

「炎天少雁声」炎热的天气里很少听到大雁的叫声,雁声稀少暗喻音信难通。

「林含丹荔发」树林中蕴含着红色的荔枝正在萌发,写南方特有的物产。

「泽蔓紫兰生」沼泽地里蔓延生长着紫色的兰草,描绘海滨湿地的植物景观。

「岩霭山头薄」山岩上的云霭在山头变得稀薄了,写山间云气的动态变化。

「溪云水上行」溪水上的云影在水面上漂浮移动,写溪云倒映水中的景象。

「东菑正堪务」东边的田地正值得去耕作打理,"东菑"指东边的田地。

"堪务"意为值得从事耕种。

「南国若为情」身处南国之地,这样的情景令人怎样生出思乡之情呢。

"若为情"即如何排遣情怀之意。

「感念同棨服」想到我们兄弟同朝为官穿着相同的官服,"棨服"指官服,代指为官的兄弟。

「吁嗟阻寇兵」可叹被寇贼兵乱所阻隔,无法与亲人相见。

「迢迢思万里」遥远的思念绵延万里之遥。

「今夕月还明」今天晚上月光依然皎洁明亮,以明月寄寓千里共婵娟之意。

艺术手法

全诗运用了赋中含比的手法。前半部分写海滨郡邑的风物,以丹荔、紫兰等南方特有的植物暗示身处异乡的孤独感,景物描写中蕴含着深沉的思乡之情。对仗工整是此诗的显著特点,"林含丹荔发,泽蔓紫兰生"以"林含"对"泽蔓"、"丹荔"对"紫兰"、"发"对"生",构成精巧的对仗;

"岩霭山头薄,溪云水上行"以山岩对溪水、云霭对溪云,同样对仗精工。以乐景衬哀情的手法巧妙:荔枝萌发、紫兰生长本是生机盎然之景,却反衬出诗人身在异乡的孤独与思亲之苦。用典贴切:"棨服"代指官服和仕途,寄寓兄弟同朝为官的情谊;

"寇兵"点明当时社会动荡的时代背景。以景结情,末句"今夕月还明"化用苏轼"但愿人长久,千里共婵娟"之意,以明月寄托思念,含蓄深远。

总体评价

这是一首结构严谨、情感真挚的寄怀诗。诗人皇甫濂以排律的形式将海滨郡邑的风物描写与思亲念远之情融为一体,既有对南方风物的细致观察,又有对兄弟亲情的深沉思念。全诗对仗精工,层次分明,前半写景,后半抒情,过渡自然流畅。

"感念同棨服,吁嗟阻寇兵"将个人思亲之情与时代战乱背景结合,使得全诗不局限于一般的思乡之作,而具有了更为深广的社会意义。末句以明月作结,情余言外,耐人寻味。

相关诗词