春日

明 · 皇甫濂

译文

岁尽方看老却身,

到了一年将尽的时候才忽然发觉自己的身体已经衰老了,

更将幽思早惊春。

又带着满心的深沉思绪早早地被春天的气息所触动惊醒。

东郊节候林端见,

东郊节气物候的变化从树梢枝头上就已经能够看得出来了,

南国山川镜里新。

南方的山川景色在如镜的水面映照中呈现出崭新的面貌。

宴赏移时淹醉客,

宴饮游赏之中不知不觉时光已经流逝了很久,喝醉的宾客们仍然久久不愿离去,

笙歌满路起游尘。

满路上都响彻着笙箫歌唱之声,出游的人们来来往往扬起了阵阵尘土。

亦随景物消愁寂,

我也随着这些美好的景物来消解排遣心中的愁苦和寂寞,

愿得春风长与人。

只愿那和煦温暖的春风能够永远长久地陪伴着人们。

赏析

题解

此诗题为"春日",是明代诗人皇甫濂的一首七言律诗。诗人在岁末年初之际,感叹年华老去,又逢春来,遂将惜春之情与衰老之叹交织在一起。全诗以时光流逝为线索,从岁末之感写起,转至新春之景,再写宴赏游乐之盛,最后以愿春风长驻作结,既表达了对春天的喜爱和珍惜,也流露出对人生易老的感伤和对美好生活的向往。

逐句解读

「岁尽方看老却身」到了一年将尽的时候才发觉自己的身体已经衰老了,以"方看"写出猛然惊觉之感。

「更将幽思早惊春」又带着深沉的幽思早早地被春天的气息所惊动,"惊春"即被春来的消息所触动。

「东郊节候林端见」东郊的节气物候变化从树梢上就能看到了,写早春时节林木萌发的迹象。

「南国山川镜里新」南方的山川在如镜的水面映照中呈现出崭新的面貌,以水面如镜写春景的清新明媚。

「宴赏移时淹醉客」宴饮游赏之中时光悄然流逝,沉醉的宾客久久不愿离去。

"移时"即过了一段时间,"淹"即滞留。

「笙歌满路起游尘」满路上都是笙歌之乐,行人的脚步扬起了阵阵游尘,写春日出游的热闹场面。

「亦随景物消愁寂」我也随着这美好的景物来消解心中的愁苦与寂寞。

「愿得春风长与人」但愿那和煦的春风能够长久地陪伴着人们,表达对美好春光长驻的期盼。

艺术手法

全诗运用了以乐衬哀的手法。新春的美好景色和宴赏的热闹场面,反衬出诗人内心深处对年华老去的感伤,越是写春日的生机盎然,越能凸显出诗人对衰老的无奈。远近结合是此诗的特色:"东郊节候林端见"为远景,写郊外林木的变化;

"南国山川镜里新"为近景,写水面倒映的山川景色,远近交织,构成一幅完整的春景图。对仗精工:"东郊节候林端见,南国山川镜里新"以"东郊"对"南国"、"节候"对"山川"、"林端"对"镜里"、"见"对"新",工整而自然。虚实相生:"宴赏移时淹醉客,笙歌满路起游尘"为实写,而"亦随景物消愁寂"为虚写,虚实交替,丰富了诗歌的层次。以情收束:末句"愿得春风长与人"以直接抒情作结,将惜春之情化为美好的祝愿,温暖而真挚。

总体评价

这是一首情感细腻、格调清新的春日抒怀诗。诗人皇甫濂以岁末之感起笔,以春来之景承接,以宴赏之乐转折,以惜春之愿收束,全诗结构完整,层次分明。诗中既有对衰老的感伤,又有对春天的热爱,两种情感交织融合,形成了全诗特有的感伤而不消沉、喜悦而不放纵的情感基调。

"愿得春风长与人"一句尤为动人,将个人的惜春之情升华为对所有人的美好祝愿,境界开阔,韵味悠长。

相关诗词