送王户曹擢九江守

明 · 皇甫汸

译文

廿泉献赋早知名,才子为郎在两京。

二十岁时献赋就已早早成名,才子在南京和北京两京做郎官。

阙下承符初出守,郡中森戟已相迎。

在宫阙下领受符命初次外放做郡守,郡府中排列整齐的仪仗戟已经前来迎接。

空庭庐岳晴云色,燕坐浔阳江水声。

空旷的庭院中可以望见庐山的晴朗云色,安坐之时能听到浔阳江流水的声响。

试觅古来《循吏传》,几人年少寄专城?

试着去翻看自古以来的《循吏传》,有几人能在年轻时就担任一郡之长呢?

赏析

题解

此诗为皇甫汸送别友人王户曹升任九江太守之作。户曹为掌管民户、祀农之官,擢为九江守是从京官外放为地方长官。诗人以欢欣的笔调写友人升迁之喜,兼有赠别与勉励之意,末以《循吏传》设问,寄望友人成为造福一方的好官,既见情谊之深,又含政治期望。

逐句解读

「廿泉献赋早知名,才子为郎在两京。」二十岁献赋就已早有名气,才子在两京做郎官。

「廿泉」点明年少才华,两京指南京、北京。

「阙下承符初出守,郡中森戟已相迎。」在宫阙之下领受符命初次出任郡守,郡中排列森严的仪仗戟已前来迎接。写赴任时的隆重场面。

「空庭庐岳晴云色,燕坐浔阳江水声。」空旷的庭中可见庐山的晴云色彩,安坐之时能听到浔阳江水的声响。以九江标志性景物庐山和浔阳江描写友人即将赴任之地。

「试觅古来《循吏传》,几人年少寄专城?」试看自古以来《循吏传》中的好官,有几人能在年少时便担任一郡之长?以设问作结,勉励友人成为年轻的良吏。

艺术手法

全诗为七言律诗,对仗工稳,格调明快。颔联「阙下承符初出守,郡中森戟已相迎」以工整的对仗写出赴任盛况,动静结合。颈联「空庭庐岳晴云色,燕坐浔阳江水声」视觉与听觉并写,以庐山晴云和浔阳江水两个九江特有景物,既点明赴任地点,又以开阔的自然意象暗示仕途前景。尾联以《循吏传》设问作结,将送别诗升华为政治期许,立意高远,不同凡响。全诗不着悲字,以积极向上的情调贯穿始终。

总体评价

此诗为送别诗中的佳作,不写离愁别恨,而是以欢欣鼓舞的笔调写友人升迁之喜,格调明快,立意高远。诗人将庐山、浔阳江等九江景物自然融入诗中,既是写实又寄寓深意。末联以《循吏传》设问,既是对友人的期望,也反映了明代士大夫的政治理想,体现了送别诗积极向上的精神面貌。

相关诗词