拟伯劳东飞歌二首 其一

明 · 皇甫汸

译文

蛱蝶双飞燕并栖,秦楼燕市花成溪。

蝴蝶成双飞舞燕子并肩栖息,秦楼燕市之间繁花盛开汇成花溪。

谁家玉人当户窥,含羞敛笑横波驰。

是谁家的美人正从门后偷偷张望,含着羞意收起笑容,眼波流转。

宝髻珠钿明月光,罗帏翠帐秋夜长。

宝髻上的珠钿闪耀如明月之光,罗帏翠帐中秋夜漫漫悠长。

秀颜皓齿才十五,时向芳筵作歌舞。

容颜秀美皓齿明眸才十五岁,不时在华美的筵席上歌舞助兴。

雀台露寝生暮云,空留可怜犹为君。

铜雀台上露天寝处升起暮云,空留下可怜之人仍在为你守候。

赏析

题解

此诗为皇甫汸拟作乐府《伯劳东飞歌》组诗的第一首。伯劳为一种好单栖的鸟,古乐府常以之比喻女子的孤独与青春易逝。诗人借拟古乐府的形式,描写一位十五岁少女的美丽容貌与歌舞生涯,以华丽笔触铺陈其生活场景,末尾以铜雀台荒废为喻,寄寓红颜薄命、繁华难驻的感伤。

逐句解读

「蛱蝶双飞燕并栖,秦楼燕市花成溪。」蝴蝶成双飞舞,燕子并肩栖息,秦楼燕市之间繁花汇成溪流。以自然界双宿双飞的美好景象开篇,烘托春日繁华。

「谁家玉人当户窥,含羞敛笑横波驰。」是谁家的美人正在门口偷偷张望?她含着羞涩收敛笑意,眼波流转顾盼生辉。写少女初见时娇羞灵动的神态。

「宝髻珠钿明月光,罗帏翠帐秋夜长。」头梳宝髻,珠翠钿饰在月光下闪耀;罗帏翠帐之中,秋夜漫长。转入少女闺阁的华美场景。

「秀颜皓齿才十五,时向芳筵作歌舞。」容颜秀美、牙齿洁白,年仅十五岁,不时在芬芳的筵席上歌舞助兴。点明少女的年龄与身份。

「雀台露寝生暮云,空留可怜犹为君。」铜雀台的露寝之上已生出暮云,空留下这份可怜可爱,仍是为了你。以曹操铜雀台荒废之典暗示繁华终将逝去,徒留哀怜。

艺术手法

全诗采用乐府歌行体,以华艳绮丽的笔调描写少女形象。色彩词汇极为丰富——「金铺」「珠钿」「明月光」「罗帏翠帐」——营造出富丽堂皇的视觉氛围。以自然双飞之景反衬人事孤寂,是古典诗歌常见的以乐景衬哀情的手法。末句铜雀台意象暗含曹操死后姬妾命运之典,与全诗繁华描写形成强烈反差,言尽而意不尽。从空间上由户外转入室内,由写景转入写人,层次分明。

总体评价

这首拟作乐府格调秾丽而不失风骨,继承了六朝乐府描写女性美的传统,同时融入了明代文人的审美趣味。诗人以精美的意象铺陈繁华,又以铜雀台之典暗示衰亡,欢乐与悲伤交织,体现了乐府诗"哀而不伤"的古典审美追求。

相关诗词